1 00:02:51,041 --> 00:02:52,914 [Ντο Κιούνγκ] 2 00:02:58,250 --> 00:03:00,375 Εδώ είναι. 3 00:03:00,375 --> 00:03:02,708 Είναι τόσο όμορφο! 4 00:03:02,708 --> 00:03:05,958 Γι' αυτό παραγγέλνω μόνο όταν δουλεύεις! 5 00:03:05,958 --> 00:03:09,643 Οι ρυθμίσεις σου είναι πολύ καλύτερες από αυτές του αφεντικού, 6 00:03:09,643 --> 00:03:12,145 Έχεις αυτό το χάρισμα. 7 00:03:12,145 --> 00:03:14,398 Μπορείτε να έρθετε οποιαδήποτε στιγμή από τώρα και στο εξής. 8 00:03:14,398 --> 00:03:16,598 Αναλαμβάνω το μαγαζί. 9 00:03:17,333 --> 00:03:19,236 Άρα εσύ θα είσαι το αφεντικό; 10 00:03:19,236 --> 00:03:20,696 Ναί. 11 00:03:20,696 --> 00:03:23,104 Συγχαρητήρια! 12 00:03:24,533 --> 00:03:28,041 Αγνοείτε τις κλήσεις μου; 13 00:03:28,041 --> 00:03:29,700 Αργήσαμε. 14 00:03:32,833 --> 00:03:35,958 Γιατί να μπεις στον κόπο να αγοράσεις λουλούδια; 15 00:03:35,958 --> 00:03:37,974 Τελικά θα μαραθούν ούτως ή άλλως. 16 00:03:37,974 --> 00:03:39,082 Τι κάνετε. 17 00:03:39,082 --> 00:03:41,999 Έτσι μιλάει ο φίλος μου. 18 00:03:41,999 --> 00:03:44,707 Καλημέρα. 19 00:03:44,707 --> 00:03:46,096 Θα πάτε ταξίδι; 20 00:03:46,096 --> 00:03:47,832 Ναί. 21 00:03:47,832 --> 00:03:48,957 Ή; 22 00:03:48,957 --> 00:03:52,124 Σακίδιο στην Ευρώπη, εδώ κι εκεί. 23 00:03:52,124 --> 00:03:54,332 Παίρνετε λουλούδια στο αεροδρόμιο; 24 00:03:54,332 --> 00:03:57,666 Είναι τα γενέθλια της μαμάς μου, αλλά δεν μπορώ να είμαι εκεί, οπότε... 25 00:03:57,666 --> 00:04:00,124 - Βλέπω. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 26 00:04:00,124 --> 00:04:02,032 Επιστρέψτε σύντομα. 27 00:04:04,666 --> 00:04:07,291 Ζηλεύω, ε; 28 00:04:07,291 --> 00:04:09,207 Τάχα. 29 00:04:09,207 --> 00:04:11,737 Έλα, άργησες. 30 00:04:21,207 --> 00:04:24,166 Το κατάστημα ενοικίασης ήταν άδειο, δεν τους είχε μείνει τίποτα. 31 00:04:24,166 --> 00:04:29,791 Σημασία δεν έχει τι φοράω, αλλά πόσα κερδίζω σήμερα. 32 00:04:29,791 --> 00:04:31,916 Ω, παρακαλώ. 33 00:04:31,916 --> 00:04:33,699 Ηλίθιος. 34 00:04:35,582 --> 00:04:38,832 Δείτε πόσο πολυσύχναστη είναι η αγορά Hwajoong. 35 00:04:38,832 --> 00:04:42,532 Δόξα τω Θεώ είναι η τελευταία μου μέρα. Είμαι τόσο κουρασμένος. 36 00:04:43,874 --> 00:04:46,374 Σου είπα να μην καπνίζεις στο αυτοκίνητο! 37 00:04:46,374 --> 00:04:47,999 Άνοιξα το παράθυρο! 38 00:04:47,999 --> 00:04:49,416 Σβήστε το! 39 00:04:49,416 --> 00:04:50,666 Μόνο μια ρουφηξιά. 40 00:04:50,666 --> 00:04:54,249 — Σβήστε το. — Έλα, μόνο μια τζούρα! 41 00:04:54,249 --> 00:04:56,374 Το αυτοκίνητο θα βρωμάει! 42 00:04:56,374 --> 00:04:58,124 Ήδη μυρίζει τσιγάρο. 43 00:04:58,124 --> 00:05:01,324 Σταμάτα να είσαι τέτοια σκύλα, σβήσε το! 44 00:05:03,958 --> 00:05:05,499 Επιτρέψτε μου να σύρω. 45 00:05:05,499 --> 00:05:08,074 Καταπληκτικός. 46 00:05:10,458 --> 00:05:12,074 Δώστε μου πίσω. 47 00:05:12,833 --> 00:05:14,999 Σκύλα, θα σε σκοτώσω. 48 00:05:14,999 --> 00:05:16,499 Ερχομαι! 49 00:05:16,499 --> 00:05:18,574 Το πολύτιμο αυτοκίνητό σας είναι τόσο καθαρό. 50 00:05:28,458 --> 00:05:29,874 Κάποιος πρόκειται να πληγωθεί. 51 00:05:29,874 --> 00:05:32,366 Είναι τρελή; 52 00:05:35,413 --> 00:05:37,708 Πάντα με εκπλήσσεις. 53 00:05:40,544 --> 00:05:42,416 Ντόμπι! 54 00:05:42,416 --> 00:05:45,041 Έχασα 7 κιλά χάρη σε αυτό. 55 00:05:45,041 --> 00:05:48,666 Είστε πολύ πιο γρήγοροι από τις παραγγελίες στο εξωτερικό. 56 00:05:48,666 --> 00:05:52,722 Αν σας αρέσει τόσο πολύ, ενημερώστε μας! 57 00:05:52,722 --> 00:05:54,958 30% μείωση ανά χορηγία! 58 00:05:54,958 --> 00:05:57,124 30%; Εντάξει, θα το συζητήσω γύρω μου! 59 00:05:57,124 --> 00:05:58,499 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 60 00:05:58,499 --> 00:06:02,574 Είσαι εκ φύσεως ταλαντούχος, είσαι φτιαγμένος για αυτή τη δουλειά. 61 00:06:02,574 --> 00:06:04,291 Είναι απλώς δουλειά. 62 00:06:04,291 --> 00:06:06,324 Βιαστείτε και οδηγήστε. 63 00:06:29,384 --> 00:06:31,293 Ο Ye Seul δείχνει. 64 00:06:37,351 --> 00:06:39,083 Ντόμπι! 65 00:06:39,083 --> 00:06:41,625 Φτου... 66 00:06:41,625 --> 00:06:42,875 Έχετε πολλές συναυλίες; 67 00:06:42,875 --> 00:06:44,125 Να βγω έξω. 68 00:06:44,125 --> 00:06:45,583 Μην είσαι έτσι. 69 00:06:45,583 --> 00:06:48,000 Σας βρήκα μια εξαιρετική δουλειά στις χρηματοπιστωτικές αγορές. 70 00:06:48,000 --> 00:06:49,458 Είμαι απασχολημένος, βγες έξω. 71 00:06:49,458 --> 00:06:51,197 Όχι, έξω κάνει κρύο. 72 00:06:51,197 --> 00:06:52,958 Είσαι τρελός; 73 00:06:52,958 --> 00:06:55,208 Έκανες μόνο πονηρές δουλειές. 74 00:06:55,208 --> 00:06:59,042 Αυτό είναι καθαρό. 75 00:06:59,042 --> 00:07:02,458 Βάλτε έναν από τους κολλητούς σας να το κάνει, μη μου το βγάλετε. 76 00:07:02,458 --> 00:07:06,042 Οι μπάτσοι κατασκοπεύουν σαν τρελοί αυτές τις μέρες. 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,125 Δεν έχω κανέναν. 78 00:07:08,125 --> 00:07:11,208 Αλλά είσαι άψογος. 79 00:07:11,208 --> 00:07:14,917 Και παρά αυτό το ταμπεραμέντο, δεν είχες ούτε ποινικό μητρώο. 80 00:07:14,917 --> 00:07:16,765 Σκάσε. 81 00:07:16,765 --> 00:07:18,613 θα πληρώσω διπλά! 82 00:07:18,613 --> 00:07:20,612 Να καλέσω την αστυνομία; 83 00:07:22,125 --> 00:07:23,688 Εντάξει, εντάξει. 84 00:07:23,688 --> 00:07:26,441 Να είσαι οδηγός σε όλη σου τη ζωή. 85 00:07:27,275 --> 00:07:29,069 Εκατομμυριούχος σε ένα εκατομμύριο χρόνια! 86 00:07:31,958 --> 00:07:34,867 Γαμημένο ανόητο. 87 00:07:56,042 --> 00:07:57,167 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 88 00:07:57,167 --> 00:07:59,533 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! Εντάξει! 89 00:08:02,500 --> 00:08:08,350 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! Είσαι χάλια σε αυτό το παιχνίδι. 90 00:08:08,350 --> 00:08:11,833 Η αυτοδημιούργητη θεά επέστρεψε. 91 00:08:11,833 --> 00:08:16,301 Ζει με ρύζι και φασόλια ενώ εργάζεται ως ανθοπώλης. 92 00:08:16,301 --> 00:08:17,750 Οι ικανότητές του είναι εξαιρετικές. 93 00:08:17,750 --> 00:08:19,667 Εσύ μόνος! 94 00:08:19,667 --> 00:08:23,125 Πρέπει να κάνετε τον εαυτό σας όμορφο στο σαλόνι, δεν κοστίζει πολύ. 95 00:08:23,125 --> 00:08:24,542 Δεν θα το κάνει ποτέ στη ζωή της. 96 00:08:24,542 --> 00:08:28,208 Σώθηκε σαν τρελή, 97 00:08:28,208 --> 00:08:30,833 Αποσύρεται στο τέλος αυτής της εβδομάδας. 98 00:08:30,833 --> 00:08:35,667 Ανέλαβε το ανθοπωλείο και πλήρωσε 700.000 δολάρια για ένα σπίτι. 99 00:08:35,667 --> 00:08:37,876 Hwa Jin, δεν ζηλεύεις; 100 00:08:37,876 --> 00:08:39,876 Η ζήλια είναι αξιολύπητη. 101 00:08:39,876 --> 00:08:41,709 Στάση! 102 00:08:41,709 --> 00:08:43,667 Δεν ζηλεύω. 103 00:08:43,667 --> 00:08:45,959 Μόλις φύγει, θα είμαι ο άσος. 104 00:08:45,959 --> 00:08:47,084 Μαλακίες. 105 00:08:47,084 --> 00:08:50,775 Δεν θα κερδίσετε δεκάρες για τη λειτουργία ενός ανθοπωλείου. 106 00:08:50,775 --> 00:08:51,917 Μπορούμε να ζήσουμε με αυτό; 107 00:08:51,917 --> 00:08:54,584 Τώρα θέλω να κοιμάμαι το βράδυ και να δουλεύω τη μέρα. 108 00:08:54,584 --> 00:08:56,292 Σαν κανονικοί άνθρωποι. 109 00:08:56,292 --> 00:08:58,334 Τέλος πάντων, δώσε μου ένα τσιγάρο! 110 00:08:58,334 --> 00:09:00,202 Δεκάρα. 111 00:09:00,202 --> 00:09:01,542 Χαλαρώστε. 112 00:09:01,542 --> 00:09:02,792 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 113 00:09:02,792 --> 00:09:07,876 Αυτό το μπλε βραχιόλι "No Escort" είναι σοβαρά ανυπόφορο. 114 00:09:07,876 --> 00:09:09,586 -Γε Σεούλ. - Ναι; 115 00:09:09,586 --> 00:09:13,298 Το πρόσωπό σου δεν είναι τίποτα σήμερα. 116 00:09:13,298 --> 00:09:15,706 — Δίνεις λιγότερα. - Σώπα. 117 00:09:17,417 --> 00:09:18,893 [Φωτογραφίες: Εκείνη την ημέρα] 118 00:09:18,893 --> 00:09:20,646 [Σαν σήμερα πριν από 7 χρόνια] 119 00:09:21,890 --> 00:09:23,308 Τι είναι αυτό; 120 00:09:23,308 --> 00:09:25,101 Δεν είναι αυτός ο Γκα Γιουνγκ; 121 00:09:25,101 --> 00:09:26,478 Πώς είναι; 122 00:09:26,478 --> 00:09:28,105 Θυμάσαι την πρώτη φορά που σε έφερε εδώ; 123 00:09:28,105 --> 00:09:30,263 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 124 00:09:31,191 --> 00:09:33,251 Πιθανώς. 125 00:09:33,251 --> 00:09:34,819 Ποια είναι αυτή; 126 00:09:34,819 --> 00:09:36,696 Ήταν ένας θρύλος εδώ. 127 00:09:36,696 --> 00:09:41,493 Άκουσα ότι εκβίασε έναν Ιάπωνα πρεσβευτή. 128 00:09:41,493 --> 00:09:45,914 Γιατί οι πρεσβευτές δεν έρχονται ποτέ στο κατάστημά μας; 129 00:09:45,914 --> 00:09:49,417 Δεν μου αρέσουν οι δημόσιοι υπάλληλοι ή οι ξένοι. 130 00:09:49,417 --> 00:09:51,336 Δεν ξέρεις απολύτως τίποτα γι' αυτό. 131 00:09:51,336 --> 00:09:54,745 Οι πρεσβευτές δεν ελέγχονται καν στο τελωνείο. 132 00:09:54,745 --> 00:09:56,002 Ιδανικό για πολυτελείς εκδρομές για ψώνια. 133 00:09:56,002 --> 00:09:59,002 Το αφεντικό έρχεται σε 7 λεπτά. Περιμένοντας, Sang Ok. 134 00:09:59,002 --> 00:10:01,786 Εντάξει, ας ετοιμαστούμε! Έρχεται το αφεντικό! 135 00:10:02,598 --> 00:10:05,141 Ξέρεις ότι έχουμε νέο αφεντικό, σωστά; 136 00:10:05,141 --> 00:10:06,377 Ένα νέο αφεντικό; 137 00:10:06,377 --> 00:10:08,961 Ο «Μπλάκτζακ» έκανε μια περιουσία στις Φιλιππίνες χάρη στα αθλητικά στοιχήματα. 138 00:10:08,961 --> 00:10:13,794 Επέστρεψε και αγόρασε όλα τα καταστήματα στο Gangnam, συμπεριλαμβανομένου του δικού μας. 139 00:10:13,794 --> 00:10:16,002 Ποιος θα ασχοληθεί λοιπόν με το γραφείο του αφεντικού; 140 00:10:16,002 --> 00:10:18,488 Είναι μια σημαντική συνάντηση με έναν προπονητή μπάσκετ. 141 00:10:18,488 --> 00:10:20,658 Ας παραμείνουμε σε εγρήγορση. 142 00:10:22,502 --> 00:10:24,794 Το φυτό στην είσοδο. 143 00:10:24,794 --> 00:10:26,044 Συγνώμη; 144 00:10:26,044 --> 00:10:27,961 Μαραίνεται. 145 00:10:27,961 --> 00:10:31,327 Όλο πράσινο εκτός από το δεύτερο από μπροστά. 146 00:10:34,044 --> 00:10:36,752 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε, ξεφορτωθείτε το. 147 00:10:36,752 --> 00:10:39,494 Και χωρίστε ομοιόμορφα τις γλάστρες. 148 00:10:40,169 --> 00:10:41,911 Ναι κύριε. 149 00:10:42,377 --> 00:10:44,169 ΤΩΡΑ. 150 00:10:44,169 --> 00:10:46,994 ΤΩΡΑ; Φυσικά! 151 00:10:53,502 --> 00:10:55,119 Καθίζω. 152 00:11:10,919 --> 00:11:14,961 Κύριε, το μπάσκετ είναι δύσκολο. 153 00:11:14,961 --> 00:11:17,130 Είναι πραγματικά δύσκολο. 154 00:11:17,130 --> 00:11:19,711 Αισθάνεται σαν ομαδικό άθλημα. 155 00:11:19,711 --> 00:11:23,127 Αλλά ανάλογα με τους παίκτες που χρησιμοποιείτε και πότε, 156 00:11:23,127 --> 00:11:26,161 Η πορεία του παιχνιδιού μπορεί να αλλάξει εντελώς. 157 00:11:26,807 --> 00:11:28,851 Γεια σου. 158 00:11:28,851 --> 00:11:30,384 Μην σέρνετε το ποτήρι. 159 00:11:32,127 --> 00:11:36,077 Αφεντικό, είσαι τόσο συγκινητικός. 160 00:11:38,502 --> 00:11:40,409 Κίνηση. 161 00:11:42,877 --> 00:11:45,041 Εσείς, ανταλλάξτε θέσεις μαζί της. 162 00:11:45,575 --> 00:11:47,504 Ανταλλάσσετε εσείς οι δύο. 163 00:11:48,586 --> 00:11:50,411 Ναι κύριε. 164 00:11:56,586 --> 00:12:00,502 Γι' αυτό χρειάζεστε έναν έμπειρο προπονητή σαν εμένα. 165 00:12:00,502 --> 00:12:02,884 Και με τον Χαν Γουκ, τον άσο της ομάδας μου, δίπλα μας, 166 00:12:02,884 --> 00:12:07,002 Μπορούμε να ελέγξουμε το παιχνίδι όπως θέλετε. 167 00:12:07,002 --> 00:12:11,294 Θα ακολουθήσει κατά γράμμα τις εντολές μου. 168 00:12:11,294 --> 00:12:15,369 Κύριε, εμπιστευτείτε με και επενδύστε σε εμάς. 169 00:12:19,067 --> 00:12:24,336 Κοιτάζοντάς με έτσι, τι αγενές μικρό κάθαρμα! 170 00:12:24,336 --> 00:12:27,294 65-59, ήττα... 171 00:12:27,294 --> 00:12:30,203 Τα πήρα όλα, μαλάκα! 172 00:12:30,203 --> 00:12:35,590 Μόλις φτάσουν τα λεφτά θα γίνεις δικός μου! 173 00:12:35,590 --> 00:12:38,086 Θα σε κάνω πλούσιο! 174 00:12:38,086 --> 00:12:40,669 θα σε σώσω. 175 00:12:40,669 --> 00:12:42,252 - Είμαι στο πλευρό σου, εντάξει; - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 176 00:12:42,252 --> 00:12:44,327 Καλό βράδυ! 177 00:12:47,012 --> 00:12:48,853 Δεν είναι αστείο; 178 00:12:50,056 --> 00:12:53,090 Ποιος σώζει ποιον όταν είμαστε όλοι ίδιοι; 179 00:12:54,019 --> 00:12:56,585 Η ζωή σου είναι δική σου. 180 00:13:00,650 --> 00:13:02,475 Ευχαριστώ, αγαπητέ! 181 00:13:02,961 --> 00:13:05,294 [Εκατό τοις εκατό] [Συγχαρητήρια / Ποσοστό πληρωμής: 2,60 / Κέρδη: 910 $] 182 00:13:05,294 --> 00:13:09,536 -Ποιος νοιάζεται αν είναι το αφεντικό; - Ναι! 183 00:13:13,037 --> 00:13:16,499 Φοβερό ! Είναι η τυχερή μου μέρα! 184 00:13:16,499 --> 00:13:18,251 Σε διάλεξα για οδηγό μου. 185 00:13:18,251 --> 00:13:20,795 Βγες έξω, έχω χορτάσει. 186 00:13:20,795 --> 00:13:23,128 Επιλέγετε τους πελάτες σας τώρα; 187 00:13:23,128 --> 00:13:25,092 Είμαι βαθιά πληγωμένος. 188 00:13:25,092 --> 00:13:27,795 Τι σου συμβαίνει; 189 00:13:27,795 --> 00:13:29,495 Σκουπίστε το. 190 00:13:30,920 --> 00:13:32,503 Σκουπίστε το πάτωμα! 191 00:13:32,503 --> 00:13:34,222 Δεκάρα! 192 00:13:34,795 --> 00:13:36,503 Σκουπίστε το. 193 00:13:36,503 --> 00:13:39,503 Ανάθεμα, μου φέρεσαι σαν σκατά επειδή βγαίνεις στη σύνταξη; 194 00:13:39,503 --> 00:13:42,003 Ξέρεις καν με ποιον ήπια ένα ποτό; 195 00:13:42,003 --> 00:13:45,712 Ο προπονητής μπάσκετ Τσόι Τσουλ! Και blackjack! 196 00:13:45,712 --> 00:13:49,949 65 στα 59 η ομάδα του χάνει. 197 00:13:49,949 --> 00:13:52,619 Πόνταρε ενάντια στην ομάδα του. 198 00:13:53,212 --> 00:13:58,337 Θα κερδίσετε το στοίχημα 100%. 199 00:13:58,337 --> 00:14:03,412 Ο Ye Seul ήταν επίσης εκεί, ρωτήστε τον μόνοι σας... 200 00:14:04,003 --> 00:14:05,662 Γεια σου! 201 00:14:08,468 --> 00:14:14,933 Πάμε, ας οδηγήσουμε... 202 00:14:19,062 --> 00:14:20,786 [Ο Τσόι αυτοκτόνησε!] 203 00:14:23,150 --> 00:14:26,091 [Αποδείχθηκε ότι ήταν απατεώνας κατοικιών!] 204 00:14:38,832 --> 00:14:41,204 Αυτό το κάθαρμα ξέφυγε. 205 00:14:42,336 --> 00:14:44,337 Εσύ μόνος! 206 00:14:44,337 --> 00:14:47,045 Υπέγραψες μίσθωση για το διαμέρισμα του κυρίου Τσόι, σωστά; 207 00:14:47,045 --> 00:14:51,337 Δεν έπρεπε να μετακομίσεις αυτή την εβδομάδα; Κοίτα αυτό, είναι αλήθεια; 208 00:14:51,337 --> 00:14:54,870 Όλα τα κορίτσια στην αγορά Hwajoong εξαπατήθηκαν! 209 00:14:59,045 --> 00:15:02,503 Ξέρει κανείς πού είναι αυτός ο γιος της σκύλας; 210 00:15:02,503 --> 00:15:04,295 [Αίθουσα μνήμης: Choi Seung Beom (Άνδρας, 31 ετών)] Ήταν όλα ένα στήσιμο! 211 00:15:04,295 --> 00:15:05,420 Ήταν όλα στήσιμο! 212 00:15:05,420 --> 00:15:10,245 Δελεούσε κορίτσια σαν εμάς με φτηνά μισθώματα. 213 00:15:11,045 --> 00:15:15,578 Σπατάλησε τα λεφτά σου στον τζόγο! 214 00:15:18,961 --> 00:15:21,661 Είναι πραγματικά νεκρό αυτό το κάθαρμα; 215 00:15:26,545 --> 00:15:28,461 Με συγχωρείτε. 216 00:15:28,461 --> 00:15:31,245 Τι κάνεις; 217 00:15:36,503 --> 00:15:38,003 -Τι κάνεις; Ξυπνώ! - Χάλια! 218 00:15:38,003 --> 00:15:39,393 Έξω! Βγαίνω! 219 00:15:39,393 --> 00:15:41,218 Παρακαλώ φύγετε! 220 00:15:41,753 --> 00:15:44,336 Βγες στο διάολο! 221 00:15:44,336 --> 00:15:48,620 Τι νομίζεις όμως ότι κάνεις σε μια κηδεία; 222 00:15:49,170 --> 00:15:50,911 Όνομα Θεού! 223 00:15:51,628 --> 00:15:54,753 - Όχι! —Είναι τρελή; Σταμάτα, σε παρακαλώ! 224 00:15:54,753 --> 00:15:56,703 Φίλησέ μου τον κώλο! 225 00:15:58,003 --> 00:16:01,620 Άσε ! Ας το συζητήσουμε! 226 00:16:02,920 --> 00:16:05,286 Είπα σταμάτα! 227 00:16:39,536 --> 00:16:42,261 Πρέπει να επιβιώσουμε με κάποιο τρόπο. 228 00:16:50,255 --> 00:16:53,377 Ας περιμένουμε να δούμε για την προκαταβολή που καταβλήθηκε στο ανθοπωλείο. 229 00:16:57,796 --> 00:16:59,341 Γεια σου. 230 00:17:03,529 --> 00:17:06,351 Ήπιες Blackjack σήμερα; 231 00:17:07,648 --> 00:17:09,634 Τι πιστεύεις; 232 00:17:18,075 --> 00:17:19,802 Τίποτα. 233 00:17:28,168 --> 00:17:30,350 [YD Gangnam Bank: 100.000 $ ανάληψη] 234 00:17:30,838 --> 00:17:32,920 Ανάθεμα! 235 00:17:32,920 --> 00:17:36,169 Δεν τους μένει πολύς χρόνος. 236 00:17:36,169 --> 00:17:38,211 Βιαστείτε και καθίστε στη θέση σας. 237 00:17:38,211 --> 00:17:40,078 Όνομα Θεού... 238 00:17:43,336 --> 00:17:44,850 Σε τι ήταν; 239 00:17:44,850 --> 00:17:49,106 Do Kyung, γιατί είναι άδειος ο τραπεζικός μας λογαριασμός; 240 00:17:57,239 --> 00:17:59,874 Δεν στοιχηματίσατε τα πάντα σε αυτό, σωστά; 241 00:18:03,619 --> 00:18:05,710 - Έλα κάτσε. - Λες βλακείες. 242 00:18:05,710 --> 00:18:07,252 Κάτσε για ένα δευτερόλεπτο! 243 00:18:07,252 --> 00:18:09,335 Αλλά γιατί στο διάολο; 244 00:18:09,335 --> 00:18:11,543 - Κοίτα αυτό! - Κοίτα τι; 245 00:18:11,543 --> 00:18:13,293 Βάζω στοίχημα εναντίον τους, και αν χάσουν 246 00:18:13,293 --> 00:18:15,543 Με έξι βαθμούς προβάδισμα, κερδίζουμε τα πάντα. 247 00:18:15,543 --> 00:18:17,002 Αυτό είναι εντελώς παράλογο... 248 00:18:17,002 --> 00:18:19,002 Αυτό είναι σίγουρο. 249 00:18:19,002 --> 00:18:21,710 Μέχρι πού θα μας θάψετε; 250 00:18:21,710 --> 00:18:24,421 Προσπαθώ να μας σώσω από το να μας ταφούν. 251 00:18:25,627 --> 00:18:27,252 Με έχετε δει ποτέ να στοιχηματίζω τόσο πολύ; 252 00:18:27,252 --> 00:18:29,127 Αυτό είναι τρελό... 253 00:18:29,127 --> 00:18:32,210 Ξέρετε ότι αυτή η συμβουλή είναι έγκυρη. 254 00:18:32,210 --> 00:18:35,377 Ακούσατε τον προπονητή να φλυαρεί στο Blackjack, έτσι δεν είναι; 255 00:18:35,377 --> 00:18:37,960 Σε βαρέθηκα! 256 00:18:37,960 --> 00:18:39,002 Δείτε το! 257 00:18:39,002 --> 00:18:41,910 Νικήσαμε! 258 00:18:42,418 --> 00:18:44,002 Είμαστε σχεδόν εκεί. 259 00:18:44,002 --> 00:18:48,081 65 προς 59, πρέπει απλώς να διατηρήσουμε τη διαφορά των έξι πόντων. 260 00:18:48,081 --> 00:18:53,460 65 προς 59. Καλεί τον Λι Χαν Γουκ να κερδίσει. 261 00:18:53,460 --> 00:18:56,960 Είναι λίγο αργά να φέρεις τον καλύτερο σου παίκτη. 262 00:18:56,960 --> 00:18:59,835 Ο Lee αντικαθιστά τον Hong Dong Myung. 263 00:18:59,835 --> 00:19:01,252 Ο Lee παίρνει την ευκαιρία του! 264 00:19:01,252 --> 00:19:03,502 Τρίποντο του Λι Χαν Γουκ! Είναι σύντομο. 265 00:19:03,502 --> 00:19:05,168 Χάνει το πρώτο του σουτ. 266 00:19:05,168 --> 00:19:10,543 Ο κόουτς Τσόι τον έφερε αργά, οπότε πρέπει να νιώθει την πίεση. 267 00:19:10,543 --> 00:19:13,002 Όχι, μην σκοράρεις! 268 00:19:13,002 --> 00:19:15,877 Ο Λι είναι σε κίνηση, έχει την μπάλα. 269 00:19:15,877 --> 00:19:17,877 Στοχεύει στο καλάθι! Ο Λι Χαν Γουκ ξανά! 270 00:19:17,877 --> 00:19:20,952 — Μην τολμήσεις κιόλας! — Ο Λι Χαν Γουκ σουτάρει! 271 00:19:21,377 --> 00:19:23,585 Ο Λι σουτάρει και αστοχεί. 272 00:19:23,585 --> 00:19:25,085 Ναί! 273 00:19:25,085 --> 00:19:26,960 Γάμα ναι! 274 00:19:26,960 --> 00:19:29,835 Άγια σκατά! 275 00:19:29,835 --> 00:19:31,293 Γεια σου! 276 00:19:31,293 --> 00:19:33,627 -Κερδίσαμε; - Ναι! 277 00:19:33,627 --> 00:19:35,618 ΛΟΙΠΟΝ ; Δούλεψε; 278 00:19:38,335 --> 00:19:42,535 Το καταφέραμε! Το γαμήσαμε! 279 00:19:43,502 --> 00:19:45,377 Σας είπα ότι θα λειτουργήσει. 280 00:19:45,377 --> 00:19:47,418 Μόνο μια βολή και επιστρέφουμε στην κορυφή! 281 00:19:47,418 --> 00:19:50,601 Ευχαριστώ, ευχαριστώ... 282 00:19:50,601 --> 00:19:52,085 Ευχαριστώ... 283 00:19:52,085 --> 00:19:54,085 Σε ευχαριστώ Θεέ μου, σε ευχαριστώ... 284 00:19:54,085 --> 00:19:56,877 [Αίτημα ανάληψης μετρητών] Απλώς πρέπει να κάνω ανάληψη κάποιων χρημάτων. 285 00:19:56,877 --> 00:19:58,868 Cash in, cash in. 286 00:20:01,585 --> 00:20:03,535 Τι είναι αυτό; 287 00:20:05,585 --> 00:20:07,368 Τι είναι αυτό; 288 00:20:08,543 --> 00:20:12,689 Δεν είναι αστείο, σταμάτα! 289 00:20:15,168 --> 00:20:19,260 [Σημείωση: Πήραμε όλα τα χρήματα. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. Αναφέρετε μας αν θέλετε! LOL] 290 00:20:24,418 --> 00:20:26,929 Γεια σου Dobby. Τι νέο υπάρχει; 291 00:20:26,929 --> 00:20:28,877 Μπορώ να κάνω ακόμα τη συναυλία που ανέφερες; 292 00:20:28,877 --> 00:20:32,243 Μια συναυλία; Ποια συναυλία; 293 00:20:33,252 --> 00:20:36,452 Η συναυλία για την οποία μίλησες! Μπορώ να το πάρω ακόμα; 294 00:20:37,585 --> 00:20:40,793 Φαίνεται ότι εσείς και η Mi Sun ήσασταν συντετριμμένοι. 295 00:20:40,793 --> 00:20:44,168 Μιλήσατε πολύ για τη συνταξιοδότησή σας και τώρα κοιτάξτε σας. 296 00:20:44,168 --> 00:20:47,077 Ολική κατάρρευση. 297 00:20:48,043 --> 00:20:50,535 Δώσε μου τον τριπλάσιο μισθό. 298 00:20:52,621 --> 00:20:54,543 Έτσι θα κάνω. 299 00:20:54,543 --> 00:20:58,785 Το ζιγκολό μπαρ στις 9 μ.μ. απόψε. 300 00:21:09,293 --> 00:21:11,877 - Άργησες! -Φίλησέ μου τον κώλο! 301 00:21:11,877 --> 00:21:15,202 Μην είσαι έτσι, αυτοί οι άνθρωποι είναι απασχολημένοι. 302 00:21:16,293 --> 00:21:17,668 Ξηρό κώλο! 303 00:21:17,668 --> 00:21:18,710 Διασκεδάζεις; 304 00:21:18,710 --> 00:21:21,043 - Τι νέο υπάρχει; - Γεια σου, Seok Gu! 305 00:21:21,043 --> 00:21:25,259 Ye Seul, αυτοί οι κύριοι είναι οι επιχειρηματικοί μου εταίροι. 306 00:21:25,259 --> 00:21:30,118 Εκεί, είναι το μεγάλο μου αφεντικό, ο διευθύνων σύμβουλος Ahn Joon Min. 307 00:21:30,743 --> 00:21:33,585 Δεν σύχναζε ποτέ σε αυτά τα φανταχτερά μπαρ. 308 00:21:33,585 --> 00:21:38,626 Αφεντικό! Πώς το βρίσκεις; Είναι το πιο όμορφο κορίτσι εδώ. 309 00:21:38,626 --> 00:21:41,876 Αλλά μια πραγματική καταστροφή. 310 00:21:41,876 --> 00:21:45,001 Είναι καυτή αλλά ανόητη. 311 00:21:45,001 --> 00:21:46,501 Πολύ καλό, πολύ καλό, πολύ καλό! 312 00:21:46,501 --> 00:21:49,210 Απλά αστειεύομαι, μπες μέσα. 313 00:21:49,709 --> 00:21:51,126 Μετακίνηση. 314 00:21:51,126 --> 00:21:52,459 Φύγε. 315 00:21:52,459 --> 00:21:53,959 - Κάνε στην άκρη. - Με συγχωρείς, πρόσεχε που πατάς. 316 00:21:53,959 --> 00:21:55,876 Ωχ! Με πάτησες! 317 00:21:55,876 --> 00:21:57,604 Σπρώξτε τον εαυτό σας! 318 00:21:57,604 --> 00:21:59,584 - Εντάξει, εντάξει! - Σοβαρά; 319 00:21:59,584 --> 00:22:04,501 Το συγκέντρωσα για να παρουσιάσω μια μεγάλη επιχειρηματική ευκαιρία στον Ye Seul. 320 00:22:04,501 --> 00:22:07,834 Αφεντικό, μπράβο! 321 00:22:07,834 --> 00:22:09,576 κ. Αχν. 322 00:22:10,293 --> 00:22:13,212 Λοιπόν, πώς είναι; Τέλεια, σωστά; 323 00:22:13,917 --> 00:22:20,751 Ye Seul. Οι φίλοι μου και εγώ θα σας βοηθήσουμε να ξεκινήσετε την καριέρα σας στο OnlyFans. 324 00:22:20,751 --> 00:22:23,084 Θα το φροντίσουμε! 325 00:22:23,084 --> 00:22:26,909 Ξεχάστε την απάτη, απλά να είστε προετοιμασμένοι. 326 00:22:29,292 --> 00:22:30,917 Ye Seul. 327 00:22:30,917 --> 00:22:34,667 Φορέστε κόκκινο! Συνοδέψτε λίγο! 328 00:22:34,667 --> 00:22:39,576 Αποδεχτείτε την πραγματικότητα και βρείτε τη θέση σας μέσα σε αυτήν. 329 00:22:42,042 --> 00:22:43,626 Είμαι έξω, παιδιά! 330 00:22:43,626 --> 00:22:45,792 Καλή διασκέδαση, αφεντικό! 331 00:22:45,792 --> 00:22:48,667 Κυρίες, να προσέχετε τα αδέρφια μου. 332 00:22:48,667 --> 00:22:51,117 Τα λεφτά πέφτουν εδώ! 333 00:23:12,667 --> 00:23:14,659 Χριστός... 334 00:23:21,126 --> 00:23:22,917 Μπορεί να μην μπορώ να έρθω εδώ για λίγο. 335 00:23:22,917 --> 00:23:24,459 Ξαφνικά; 336 00:23:24,459 --> 00:23:26,959 Ο σύζυγός μου υπόκειται σε φορολογικό έλεγχο. 337 00:23:26,959 --> 00:23:30,989 Μετέφερε κρυφά τα χρήματά του κάπου στην επαρχία Gyeonggi. 338 00:23:30,989 --> 00:23:33,897 Είμαι σπασμένος, δεν μπορώ να έρθω εδώ τώρα. 339 00:23:36,792 --> 00:23:39,459 Είναι πολύ τυχαίο. 340 00:23:39,459 --> 00:23:41,742 Με αφήνεις; 341 00:23:44,834 --> 00:23:48,701 Αγάπη μου, ας βρεθούμε κάπου αλλού, ιδιωτικά. 342 00:23:50,209 --> 00:23:53,959 Παιδιά σαν εμάς κλειδώνονται αν συναντήσουμε πελάτες έξω. 343 00:23:53,959 --> 00:23:57,284 Είσαι σπασμένος. Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να με χειριστείς; 344 00:24:00,376 --> 00:24:02,792 Μικρός απατεώνας! 345 00:24:02,792 --> 00:24:07,492 Πόσα ξόδεψα για τον χρόνο και τον δεσμό μας; 346 00:24:08,169 --> 00:24:10,994 Σβήσε το τσιγάρο, μαλάκα. 347 00:24:12,751 --> 00:24:14,398 Εντάξει. 348 00:24:15,209 --> 00:24:16,709 Εντάξει μωρό μου. 349 00:24:16,709 --> 00:24:19,625 Ας βρεθούμε έξω. 350 00:24:19,625 --> 00:24:22,542 Πόσο χάλασε ο άντρας σου; 351 00:24:22,542 --> 00:24:24,750 Γιατί δεν μπορούσες να έρθεις εδώ; 352 00:24:24,750 --> 00:24:27,125 Seung Won. 353 00:24:27,125 --> 00:24:29,715 Άλλαξε θέση. 354 00:24:29,715 --> 00:24:32,405 Κάνε αυτό που σου λέω. 355 00:24:32,875 --> 00:24:36,709 Γάμα, την γέμισα σαν να μην υπήρχε αύριο... 356 00:24:36,709 --> 00:24:37,875 Ανάθεμα. 357 00:24:37,875 --> 00:24:40,000 Λοιπόν, κύριοι, έχετε βγάλει χρήματα πρόσφατα; 358 00:24:40,000 --> 00:24:43,125 Δεν έχω κάνει σεξ για πάντα, φίλε. 359 00:24:43,125 --> 00:24:44,417 Δεν υπάρχει κληρονόμος bimbo σε μια στιγμή; 360 00:24:44,417 --> 00:24:45,792 Βιάσου πριν σου τελειώσουν τα λεφτά, ηλίθιε. 361 00:24:45,792 --> 00:24:47,625 Εμπρός, μπαμπούδες! 362 00:24:47,625 --> 00:24:48,667 Ήρθες μόνος σου εδώ; 363 00:24:48,667 --> 00:24:50,542 Είχα και υποθέσεις. 364 00:24:50,542 --> 00:24:53,375 Οι συναντήσεις με τους πελάτες έχουν να κάνουν με την ασφάλεια. 365 00:24:53,375 --> 00:24:55,334 Θα πρέπει να πάρετε το Μπλάκτζακ των $700.000. 366 00:24:55,334 --> 00:24:57,534 Εξοφλήστε τα χρέη σας σε δανεικούς καρχαρίες. 367 00:24:57,534 --> 00:24:59,494 Να το κλέψουν και να σκοτωθούν; 368 00:24:59,494 --> 00:25:01,995 Βλάκα, θα πεθάνεις με τον έναν ή τον άλλον τρόπο. 369 00:25:01,995 --> 00:25:04,042 Αν είναι το τελευταίο τρένο, μπορείτε επίσης να ταξιδέψετε πρώτης θέσης. 370 00:25:04,042 --> 00:25:05,875 Φίλησέ μου τον κώλο. 371 00:25:05,875 --> 00:25:08,742 Δώσε μου ένα τσιγάρο και πες μου λεπτομέρειες. 372 00:25:09,459 --> 00:25:10,709 Δανδής. 373 00:25:10,709 --> 00:25:14,750 Η πελάτισσά μου είναι η γυναίκα του Μπλάκτζακ, 374 00:25:14,750 --> 00:25:17,625 και είπε ότι έκρυψε 700.000 δολάρια σε μυστικά κεφάλαια κάπου στην επαρχία Gyeonggi. 375 00:25:17,625 --> 00:25:19,459 Πρέπει να εξαλειφθεί. 376 00:25:19,459 --> 00:25:20,917 Σοβαρά μιλάς; 377 00:25:20,917 --> 00:25:25,450 Φροντίζω τις ανασκαφές. Ολοκληρώνετε τη συναλλαγή και παίρνετε το 60%. 378 00:25:26,209 --> 00:25:27,784 Συμφωνία. 379 00:25:28,792 --> 00:25:30,200 Εντάξει. 380 00:25:30,834 --> 00:25:32,742 Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. 381 00:25:34,875 --> 00:25:39,200 Χρησιμοποιήστε τα προϊόντα, θα αποκαλύψει τα πάντα! 382 00:25:51,000 --> 00:25:52,083 Γεια σου, Ντόμπι. 383 00:25:52,083 --> 00:25:54,016 Κάτσε δίπλα μου. 384 00:26:06,917 --> 00:26:08,625 Κοιτάξτε σας. 385 00:26:08,625 --> 00:26:12,417 Αν πετύχεις σε αυτή τη δουλειά, θα χτυπήσεις χρυσό. 386 00:26:12,417 --> 00:26:13,992 Εδώ. 387 00:26:24,333 --> 00:26:26,492 Οδηγήστε προσεκτικά! 388 00:26:28,208 --> 00:26:30,647 2.000 $ ανά βολή; 389 00:26:31,750 --> 00:26:35,325 Αυτός είναι ο καπιταλιστικός ρομαντισμός στην πιο αγνή του μορφή. 390 00:26:36,917 --> 00:26:40,242 Πρέπει να προσθέσω 2.000 $ για μια άλλη περιοδεία; 391 00:27:20,875 --> 00:27:22,750 Μωρό μου, πάμε. 392 00:27:22,750 --> 00:27:24,408 Μωρό! 393 00:27:24,958 --> 00:27:28,200 Μωρό μου, μωρό μου! 394 00:27:30,187 --> 00:27:32,086 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι; 395 00:27:34,358 --> 00:27:36,641 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 396 00:27:37,694 --> 00:27:39,390 Μωρό! 397 00:27:40,571 --> 00:27:43,125 Σήκω, έλα. 398 00:27:43,125 --> 00:27:45,500 Σήκω, διάολε! 399 00:27:45,500 --> 00:27:47,575 Πάμε, εντάξει. 400 00:27:48,250 --> 00:27:52,125 Τι θα κάνω χωρίς να δω αυτό το όμορφο πρόσωπο; 401 00:27:52,125 --> 00:27:57,992 Μπορώ να κόψω τα ναρκωτικά, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω. 402 00:28:01,009 --> 00:28:03,043 Λοιπόν μωρό μου... 403 00:28:04,041 --> 00:28:05,958 Αυτό για το οποίο μίλησες, δεν μπορούμε να το αντέξουμε; 404 00:28:05,958 --> 00:28:08,083 Αυτό το πράγμα; Τι είναι αυτό; 405 00:28:08,083 --> 00:28:11,166 Το ταμείο λάσπης του συζύγου σου. 406 00:28:11,166 --> 00:28:14,791 Αν το πάρουμε αυτό, θα μπορούμε επίσης να συναντιόμαστε ελεύθερα έξω. 407 00:28:14,791 --> 00:28:18,325 Ξέρεις πού είναι κρυμμένο, έτσι δεν είναι; 408 00:28:19,125 --> 00:28:20,416 Δεν ξέρω! 409 00:28:20,416 --> 00:28:22,208 Μην είσαι έτσι. 410 00:28:22,208 --> 00:28:23,458 Δεν ξέρω! 411 00:28:23,458 --> 00:28:26,833 — Πρέπει να έχεις μια ιδέα. - Όχι! 412 00:28:26,833 --> 00:28:29,958 Εντάξει, εντάξει. Πραγματικά σε αγαπώ. 413 00:28:29,958 --> 00:28:32,000 Σε αγαπώ μωρό μου! 414 00:28:32,000 --> 00:28:33,791 Τέτοιος! 415 00:28:33,791 --> 00:28:38,422 Σε αγαπώ, σε αγαπώ! 416 00:28:38,422 --> 00:28:43,750 Ο σύζυγός μου αγόρασε γη στο Gyeonggi. 417 00:28:43,750 --> 00:28:49,908 Οπότε το μέρος όπου έθαψε τα 700.000 δολάρια είναι... 418 00:28:51,625 --> 00:28:54,491 Σταμάτα! Παρκάρετε για λίγο! 419 00:28:58,750 --> 00:29:01,333 Δεκάρα. Πώς είσαι; 420 00:29:01,333 --> 00:29:04,666 Είσαι καλά μωρό μου; 421 00:29:04,666 --> 00:29:06,408 Μωρό; 422 00:29:26,442 --> 00:29:29,250 Καλέστε με όταν έχετε τη διεύθυνση. 423 00:29:29,250 --> 00:29:33,458 Θα ετοιμάσω τα πάντα για την αναχώρηση. 424 00:29:33,458 --> 00:29:38,575 Το πρώτο μουσικό βίντεο του Ye Seul κυκλοφορεί απόψε, ετοιμαστείτε! 425 00:29:51,666 --> 00:29:53,916 Ρε, πού στο διάολο πας; 426 00:29:53,916 --> 00:29:57,333 Σιγά σιγά, περίμενε. Είμαστε σχεδόν εκεί. 427 00:29:57,333 --> 00:29:59,208 Τόσο κοντά, σχεδόν εκεί. 428 00:29:59,208 --> 00:30:02,991 Κράτα γρήγορα! Περιμένετε εκεί! 429 00:30:03,416 --> 00:30:06,666 Έχεις πονοκέφαλο, ε; 430 00:30:06,666 --> 00:30:10,958 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα και ας δημιουργήσουμε λίγη τέχνη. 431 00:30:10,958 --> 00:30:13,875 - Άσε με να φύγω! - Δεν πειράζει, καλή μου. 432 00:30:13,875 --> 00:30:15,083 - Άσε με να φύγω! -Πώς είσαι. 433 00:30:15,083 --> 00:30:17,241 Αμολάω! 434 00:30:20,691 --> 00:30:22,631 Το αφήνω, σκύλα! 435 00:30:23,624 --> 00:30:28,699 Κατεβείτε από το βάθρο σας και δουλέψτε όσο είστε ακόμα περιζήτητοι! 436 00:31:10,291 --> 00:31:12,574 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 437 00:31:27,582 --> 00:31:30,249 Ο Seok Gu θα κλέψει τα χρήματα του Blackjack. 438 00:31:30,249 --> 00:31:31,957 700.000 $ σε μετρητά. 439 00:31:31,957 --> 00:31:34,624 Το ίδιο με αυτό που χάσαμε. 440 00:31:34,624 --> 00:31:39,032 Θα το κλέψω και θα σε πληρώσω, οπότε μην ανησυχείς. 441 00:31:43,124 --> 00:31:46,527 Αυτός ο γιος της σκύλας δεν είναι αστείο. 442 00:31:46,527 --> 00:31:49,680 Αν τα χαλάσουμε, θα μπορούσαμε πραγματικά να πεθάνουμε. 443 00:31:51,166 --> 00:31:53,892 Είπες ότι έπρεπε να επιβιώσουμε με κάποιο τρόπο. 444 00:31:54,533 --> 00:31:57,955 Μπορείς να το αντέξεις για άλλα τέσσερα χρόνια; 445 00:32:08,415 --> 00:32:10,248 Ας το κάνουμε μαζί. 446 00:32:10,248 --> 00:32:12,902 Θα εμβαθύνω λίγο σε αυτό το θέμα. 447 00:32:21,457 --> 00:32:24,615 Πιστεύετε ότι ο Seok Gu το πήρε ήδη; 448 00:32:26,123 --> 00:32:27,957 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 449 00:32:27,957 --> 00:32:30,198 Αφοπλίστε τον. 450 00:32:47,832 --> 00:32:50,373 Αυτό το μέρος ανήκει επίσης στο Blackjack; 451 00:32:50,373 --> 00:32:51,790 Ναι. 452 00:32:51,790 --> 00:32:55,532 Πρόσεχε τη σκύλα δίπλα του. 453 00:32:55,957 --> 00:33:00,415 Ο «Ταύρος» καθαρίζει όλες τις βρώμικες δουλειές του. 454 00:33:00,415 --> 00:33:04,032 Θα σε σακατέψει ή θα σε εξαφανίσει. 455 00:33:05,082 --> 00:33:06,782 Πάμε λοιπόν. 456 00:33:07,620 --> 00:33:09,526 Τηλεφώνησέ με. 457 00:33:09,526 --> 00:33:11,570 Φρόντισε να μην βλέπει το πρόσωπό σου. 458 00:33:11,570 --> 00:33:13,270 Εντάξει. 459 00:33:47,340 --> 00:33:51,318 Είσαι εδώ; Δεν μπορείς να είσαι στην ώρα σου; 460 00:33:51,318 --> 00:33:53,935 Άγια σκατά. 461 00:34:00,202 --> 00:34:04,039 Η ΙΨΔ σας! Είναι τόσο ενοχλητικό! 462 00:34:04,039 --> 00:34:05,791 Αφεντικό, γιατί δυσκολεύεσαι να ευχαριστήσεις; 463 00:34:05,791 --> 00:34:09,250 Όσο αλκοόλ κι αν πίνω εδώ, ποτέ δεν μεθώ! 464 00:34:09,250 --> 00:34:10,671 Δεν είναι παράξενο; 465 00:34:10,671 --> 00:34:12,464 Μήπως επειδή τα κορίτσια είναι καυτά; 466 00:34:12,464 --> 00:34:15,507 Αλλά όσο περισσότερο πίνεις, τόσο πιο νηφάλιος γίνεσαι! 467 00:34:15,507 --> 00:34:16,800 - Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε. - Καλημέρα. 468 00:34:16,800 --> 00:34:17,832 Καλησπέρα. 469 00:34:17,832 --> 00:34:20,207 Δώστε μου πίσω το μπουκάλι που περίσσεψε από την προηγούμενη φορά. 470 00:34:20,207 --> 00:34:23,915 Σέξι ουίσκι, σέξι κορίτσια! 471 00:34:23,915 --> 00:34:26,332 θα το ετοιμάσω. 472 00:34:26,332 --> 00:34:27,373 Ένιωθες πιο ζεστά. 473 00:34:27,373 --> 00:34:29,415 - Βιάσου, βιάσου! - Είσαι ανυπόφορος! 474 00:34:29,415 --> 00:34:32,407 Πώς γίνεται πιο σέξι σε μόλις δύο μέρες; 475 00:34:46,665 --> 00:34:48,457 Με συγχωρείτε. 476 00:34:48,457 --> 00:34:49,665 Μπορώ να καθίσω; 477 00:34:49,665 --> 00:34:53,240 Εκπληκτική επιτυχία! Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες! 478 00:34:53,790 --> 00:34:57,582 Καθίστε, ελάτε μαζί μας! 479 00:34:57,582 --> 00:35:00,374 Να φοράτε μαύρα εσώρουχα; Ένας μικρός μαύρος πάνθηρας! 480 00:35:00,374 --> 00:35:01,316 - Τόσο ζεστό. - Μωρό μου! 481 00:35:01,316 --> 00:35:02,748 - Άγια σκατά. - Γεια σου μωρό μου. 482 00:35:02,748 --> 00:35:04,540 Μου αρέσεις, εγκρίθηκε! 483 00:35:04,540 --> 00:35:07,290 Γίνε γυναίκα μου απόψε, αγάπη μου! 484 00:35:07,290 --> 00:35:09,032 Ρίξε μου ένα ποτό! 485 00:35:15,692 --> 00:35:17,290 Είναι περίεργο, είσαι τόσο περίεργος. 486 00:35:17,290 --> 00:35:19,957 Έχετε πραγματικά ΙΨΔ ή κάτι τέτοιο, σωστά; 487 00:35:19,957 --> 00:35:24,200 Χάνετε το μυαλό σας αν κάποιος αγγίξει τα περιττώματά σας; 488 00:35:24,200 --> 00:35:27,582 Συγκινούμαι πολύ αν κάποιος αγγίζει τα πράγματά μου! 489 00:35:27,582 --> 00:35:30,532 Άγγιξε με, άγγιξέ με! 490 00:35:34,248 --> 00:35:36,004 Πάρτε το δικό σας μπουκάλι. 491 00:35:36,004 --> 00:35:39,248 Κάνεις σαν ηλίθιος. 492 00:35:39,248 --> 00:35:41,509 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αγενής με τον μαύρο πάνθηρα μας; 493 00:35:41,509 --> 00:35:43,263 Τότε άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό. 494 00:35:43,263 --> 00:35:44,957 Τι βλάκας! 495 00:35:44,957 --> 00:35:48,831 Μην είσαι τσιγκούνης, είσαι φορτωμένος με λεφτά! 496 00:35:48,831 --> 00:35:51,206 Μου αγοράζεις ένα ποτό! 497 00:35:51,206 --> 00:35:52,831 Πήρες το τζακ ποτ με αυτή την απάτη του διαμερίσματος! 498 00:35:52,831 --> 00:35:56,198 Και ξεφορτώθηκες αυτόν τον γιο της σκύλας Τσόι... 499 00:36:01,373 --> 00:36:03,364 Λοιπόν... 500 00:36:07,914 --> 00:36:09,123 Αγάπη μου, ας φύγουμε από εδώ. 501 00:36:09,123 --> 00:36:11,831 Ας διασκεδάσουμε! Αγάπη μου, ας διασκεδάσουμε! 502 00:36:11,831 --> 00:36:13,998 Θαυμάσιος! 503 00:36:13,998 --> 00:36:16,448 Ω ναι! 504 00:36:23,748 --> 00:36:26,098 Δείξε ώρα! 505 00:36:26,098 --> 00:36:28,048 Αγαπητός! 506 00:36:46,743 --> 00:36:49,789 — Βγάλε αυτή τη μάσκα. -Για τι; 507 00:36:49,789 --> 00:36:55,781 Το ποτό με μια κοπέλα που κρύβει το πρόσωπό της χαλάει τη διάθεση. 508 00:36:58,414 --> 00:37:01,781 Νομίζω ότι είναι πιο διασκεδαστικό έτσι. 509 00:37:11,789 --> 00:37:14,781 Πίνω για να σε διασκεδάσω; 510 00:37:15,331 --> 00:37:19,997 Λοιπόν, ας αναλύσουμε κάθε σχέδιο. 511 00:37:19,997 --> 00:37:23,947 Αν χάσω, θα το βγάλω. 512 00:37:46,539 --> 00:37:50,989 Πάω να μάθω την τοποθεσία του από το τηλέφωνό του. 513 00:37:54,831 --> 00:37:58,247 Κάντε το σε 30 λεπτά. 514 00:37:58,247 --> 00:38:00,322 Ή ίσως μετακομίζω. 515 00:38:28,122 --> 00:38:30,864 Συγγνώμη που σε ενόχλησα, αφεντικό... 516 00:38:52,035 --> 00:38:53,954 Είστε ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου; 517 00:38:53,954 --> 00:38:57,830 Συγγνώμη, το χτύπησα κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 518 00:38:57,830 --> 00:39:01,628 Κατέστρεψα ένα πολυτελές αυτοκίνητο, φτου... 519 00:39:01,628 --> 00:39:05,549 Θα τον διαβεβαιώσω αμέσως. 520 00:39:05,549 --> 00:39:06,967 Τι κάνετε. 521 00:39:06,967 --> 00:39:11,792 Δεν εμφανίζονται αριθμοί, τουλάχιστον δώστε μου τα στοιχεία επικοινωνίας σας. 522 00:39:13,007 --> 00:39:14,383 Τι κάνετε. 523 00:39:14,383 --> 00:39:16,717 Μην αλλάξετε γνώμη αργότερα, θα το καταθέσω σωστά. 524 00:39:16,717 --> 00:39:18,750 Φτου... 525 00:39:19,855 --> 00:39:22,555 Είπα ότι είναι μια χαρά, γάμα σου. 526 00:39:26,622 --> 00:39:29,122 Άγια σκατά. 527 00:39:29,122 --> 00:39:32,222 Τι γαμημένο μαλάκα. 528 00:39:32,222 --> 00:39:35,081 Μην έρθεις μετά να κλάψεις, κάθαρμα! 529 00:39:35,081 --> 00:39:37,239 Κρίμα, αυτό μου ταιριάζει. 530 00:40:39,515 --> 00:40:45,399 Ξέρεις το θέμα σου. Πετάει τα πάντα! 531 00:40:48,193 --> 00:40:50,026 Ο Μπλάκτζακ αγόρασε γη 532 00:40:50,026 --> 00:40:53,746 δημιουργία ιδιωτικού νεκροταφείου. 533 00:40:53,746 --> 00:40:58,696 Έχετε μυρμήγκιασμα; Δεν είναι; 534 00:40:59,371 --> 00:41:03,038 Βρίσκεται κοντά στο Wangsan, στο νεκροταφείο Cheongong. 535 00:41:03,038 --> 00:41:08,780 Το έκαναν βιαστικά, οπότε ούτε κάμερες παρακολούθησης, ούτε τίποτα! 536 00:41:35,621 --> 00:41:37,655 Που πάτε; 537 00:41:47,753 --> 00:41:49,421 Σκατά ! Δεν μπορώ να το κάνω! 538 00:41:49,421 --> 00:41:50,880 Είναι πραγματικά αυτό το σωστό μέρος; 539 00:41:50,880 --> 00:41:55,093 Κοίτα, αυτός είναι συμπιεστής. Είναι εδώ! 540 00:41:55,093 --> 00:41:56,428 Σώπα και συνέχισε να σκάβεις. 541 00:41:56,428 --> 00:41:58,336 Όνομα Θεού... 542 00:42:01,288 --> 00:42:03,473 Άγια σκατά! 543 00:42:03,473 --> 00:42:05,839 Τι ήταν αυτό; 544 00:42:18,538 --> 00:42:20,280 - Γεια! - Ω σκατά! 545 00:42:47,896 --> 00:42:49,663 Κάτσε εκεί... 546 00:42:49,663 --> 00:42:52,863 Υπάρχει κάτι άλλο από κάτω. 547 00:43:16,788 --> 00:43:19,238 Υποτίθεται ότι κόστιζε μόνο 700.000 δολάρια. 548 00:43:20,428 --> 00:43:21,788 700.000 $; 549 00:43:21,788 --> 00:43:27,321 Πρέπει να είναι μερικά εκατομμύρια δολάρια! 550 00:43:27,996 --> 00:43:31,579 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι χρήματα αίματος, εκβιασμένα από κορίτσια σαν εμάς. 551 00:43:31,579 --> 00:43:32,954 Το αξίζουμε. 552 00:43:32,954 --> 00:43:36,496 Ναι, και το Blackjack ήταν ο οικονομικός υποστηρικτής του Choi. 553 00:43:36,496 --> 00:43:40,204 Δεν θα μας αφήσει να ξεφύγουμε ακόμα κι αν πήραμε μόνο τα μισά. 554 00:43:40,204 --> 00:43:42,371 Έχουμε μόνο μια ζωή να ζήσουμε, οπότε μπορείτε επίσης να τα δώσετε όλα ή να πάτε σπίτι. 555 00:43:42,371 --> 00:43:46,154 Πηγαίνετε όλοι έξω. 556 00:43:47,621 --> 00:43:49,038 Δύσμορφος. 557 00:43:49,038 --> 00:43:50,792 Σκάσε! 558 00:43:56,663 --> 00:43:58,471 Είναι ο Seok Gu. 559 00:43:58,471 --> 00:44:00,254 Τι; 560 00:44:01,288 --> 00:44:03,845 Γαμημένες σκύλες... 561 00:44:03,845 --> 00:44:04,954 [Λήψη] 562 00:44:04,954 --> 00:44:06,613 Είναι ο Seok Gu. 563 00:44:07,371 --> 00:44:09,529 Γαμώτο, τι κάνουμε; 564 00:44:17,829 --> 00:44:19,696 Τι κάνουμε; 565 00:44:21,038 --> 00:44:22,704 - Αφήστε τον να πάρει τα λεφτά. - Τι ; 566 00:44:22,704 --> 00:44:24,079 Χάστε τα $700.000. 567 00:44:24,079 --> 00:44:26,113 Αλλά γιατί στο διάολο; 568 00:44:26,579 --> 00:44:28,038 Με εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι; 569 00:44:28,038 --> 00:44:30,863 Μείνε εκεί που είσαι, θα το φροντίσω. 570 00:44:31,496 --> 00:44:34,446 Αυτές οι γαμημένες πόρνες. 571 00:44:39,204 --> 00:44:40,806 Φτου... 572 00:44:51,996 --> 00:44:53,904 Ιησούς Χριστός. 573 00:45:22,134 --> 00:45:23,667 Ανοίξτε το. 574 00:45:24,926 --> 00:45:26,763 Άνοιξε το παράθυρο! 575 00:45:31,204 --> 00:45:34,996 Είναι διασκεδαστικό να κλέβω τα χρήματά μου, σκύλες; 576 00:45:34,996 --> 00:45:36,787 - Τι λεφτά;! - Μπάσταρδο! 577 00:45:36,787 --> 00:45:38,746 - Τι λεφτά;! - Σοβαρά μιλάς; 578 00:45:38,746 --> 00:45:40,662 Λοιπόν! Μικρή σκύλα. 579 00:45:40,662 --> 00:45:42,954 — Έλα λοιπόν! — Τι ανοησίες! 580 00:45:42,954 --> 00:45:44,829 Ανοιχτό! Ανοιχτό! 581 00:45:44,829 --> 00:45:46,696 Που πάτε; 582 00:45:48,079 --> 00:45:49,454 Τηλεφώνησέ με! 583 00:45:49,454 --> 00:45:52,612 Περίμενε, το πόδι μου έχει κολλήσει! 584 00:46:00,797 --> 00:46:03,289 Είναι τόσο αργό, είσαι ψηλά ή κάτι τέτοιο; 585 00:46:08,889 --> 00:46:10,474 Αμολάω. 586 00:46:10,474 --> 00:46:13,246 Είπα, αφήστε με να φύγω! 587 00:46:13,246 --> 00:46:15,154 Παρακαλώ! 588 00:46:16,146 --> 00:46:18,721 Έξαλλη τρελή. Χαζεύεις τον εαυτό σου; 589 00:46:24,162 --> 00:46:26,162 Πέθανε, κάθαρμα! 590 00:46:26,162 --> 00:46:28,029 Τι στο διάολο έχεις πάθει! 591 00:46:28,787 --> 00:46:31,579 Γαμημένη σκύλα! 592 00:46:31,579 --> 00:46:34,329 Γεια σου! 593 00:46:34,329 --> 00:46:36,029 Μουνί! 594 00:46:37,829 --> 00:46:39,496 Ντόμπι. 595 00:46:39,496 --> 00:46:43,279 Δεκάρα. 596 00:46:43,954 --> 00:46:47,162 Δεν θα χρειάζεται πλέον να οδηγείτε. 597 00:46:47,162 --> 00:46:49,071 Μην το κάνεις! 598 00:46:53,141 --> 00:46:56,268 Ορίστε, πάρε αυτό και χαθείς, ρε σκασμό! 599 00:47:06,541 --> 00:47:08,907 Νομίζεις ότι είσαι ο αντίπαλός μου; 600 00:47:08,907 --> 00:47:11,024 Μην έχετε αυταπάτες! 601 00:47:12,245 --> 00:47:13,620 Ηλίθιος. 602 00:47:13,620 --> 00:47:17,997 Έπρεπε να είχες επιλέξει έναν καλύτερο σύντροφο, τον Ντόμπι. 603 00:47:19,745 --> 00:47:21,385 φεύγω. 604 00:47:47,495 --> 00:47:50,737 Καημένες σκύλες! 605 00:47:52,870 --> 00:47:54,945 Εκατομμυριούχος σε ένα εκατομμύριο χρόνια! 606 00:48:06,203 --> 00:48:07,737 Αυτό είναι όλο! 607 00:48:11,537 --> 00:48:14,287 Τι βλάκας! 608 00:48:14,287 --> 00:48:17,362 Είναι ένας γαμημένος κλόουν! 609 00:48:26,411 --> 00:48:28,078 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 610 00:48:28,078 --> 00:48:32,286 Γιατί να παίρνετε απερίσκεπτα ρίσκα μόνο για να καταλήξετε να χάσετε χρήματα; 611 00:48:32,286 --> 00:48:34,661 Για να μην υποψιάζεται τίποτα. 612 00:48:34,661 --> 00:48:38,411 Αυτός ο ηλίθιος νομίζει ότι είχαμε μόνο 700.000 δολάρια. 613 00:48:38,411 --> 00:48:41,745 Πρέπει να το πιστέψει για να επιβιώσουμε. 614 00:48:43,369 --> 00:48:45,528 Το κάναμε. 615 00:48:54,078 --> 00:48:57,661 [Ο τάφος σας έχει βεβηλωθεί] Ενώ το Blackjack κυνηγά τον Seok Gu... 616 00:48:57,661 --> 00:49:00,495 [Η γυναίκα σου ξέρει ποιος το έκανε] Πρέπει να ξεφύγουμε με το χρυσό. 617 00:49:00,495 --> 00:49:03,195 Πώς θα τα πουλήσουμε όλα αυτά; 618 00:49:04,565 --> 00:49:06,415 Choi Ga Young. 619 00:49:07,651 --> 00:49:09,892 Πάμε να δούμε τη μαμά. 620 00:49:37,369 --> 00:49:40,861 Είχα ξεχάσει ότι δεν υπήρχε τίποτα να φάω στο σπίτι. 621 00:49:44,203 --> 00:49:46,986 Τι θα λέγατε για τηγανητό ρύζι kimchi; 622 00:49:52,078 --> 00:49:54,819 Πού είναι το kimchi μου; 623 00:49:58,078 --> 00:50:01,694 Αγαπούσαμε το τηγανητό ρύζι kimchi. 624 00:50:02,331 --> 00:50:06,174 Θρυμματίζουμε το kimchi στο τηγάνι, 625 00:50:06,835 --> 00:50:11,396 Προσθέστε ρύζι και λίγο σάλτσα στρειδιού... 626 00:50:11,879 --> 00:50:14,430 Αφήστε το ψαλίδι. 627 00:50:14,430 --> 00:50:16,528 Φαίνεσαι τρελή. 628 00:50:22,809 --> 00:50:24,603 μαμά. 629 00:50:24,603 --> 00:50:27,189 Ήρθαμε να σου ζητήσουμε μια χάρη. 630 00:50:27,189 --> 00:50:29,014 Υπέρ; 631 00:50:29,453 --> 00:50:32,986 Αυτές οι δυσμενείς πληροφορίες που έχετε για τον Ιάπωνα πρεσβευτή. 632 00:50:33,869 --> 00:50:35,827 Πες μας για αυτό. 633 00:50:35,827 --> 00:50:38,043 βρωμιά... 634 00:50:44,577 --> 00:50:47,819 Είναι κρίμα, είναι αγάπη. 635 00:50:48,286 --> 00:50:50,694 Φαίνεται ότι κάνουμε πλάκα; 636 00:50:58,827 --> 00:51:00,619 Γελάμε; 637 00:51:00,619 --> 00:51:02,569 Κάνε Kyung! 638 00:51:04,494 --> 00:51:10,452 Σε γέννησα στα 15 μου, 639 00:51:10,452 --> 00:51:13,194 Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι! 640 00:51:13,911 --> 00:51:15,819 Μισό εκατομμύριο. 641 00:51:17,447 --> 00:51:19,666 Θα σου δώσω μισό εκατομμύριο. 642 00:51:20,994 --> 00:51:24,111 Φέρτε μια τσάντα στην Ιαπωνία για εμάς. 643 00:51:26,577 --> 00:51:29,036 Τριπλασιάστε την προσφορά σας. 644 00:51:29,036 --> 00:51:30,611 Έτσι θα κάνω. 645 00:51:33,036 --> 00:51:34,986 Πολύ καλό, τριπλό. 646 00:51:35,577 --> 00:51:37,994 Όχι όμως αμέσως. 647 00:51:37,994 --> 00:51:40,361 Θα σε πληρώσω στην Ιαπωνία. 648 00:51:48,952 --> 00:51:52,736 Κατέβηκε σε μεγάλο βαθμό, έτσι δεν είναι; 649 00:52:12,494 --> 00:52:16,244 Αυτά είναι πολύτιμα αντικείμενα. 650 00:52:16,244 --> 00:52:19,486 Αυτό είναι αληθινός ρομαντισμός. 651 00:52:34,900 --> 00:52:37,952 Πρώτα, πηγαίνετε να πάρετε τα νέα σας διαβατήρια εδώ. 652 00:52:37,952 --> 00:52:40,531 Δεν χρειάζεται να διατηρήσετε την ταυτότητά σας. 653 00:52:40,531 --> 00:52:43,404 Πώς ανακαλύψατε αυτό το μέρος; 654 00:52:50,827 --> 00:52:54,235 Ίσως θα έπρεπε να πάω και με τις κόρες μου. 655 00:53:08,910 --> 00:53:11,277 Τι κάνεις μόνος σου; 656 00:53:15,993 --> 00:53:18,652 Μην μπλέξεις μαζί της. 657 00:53:20,660 --> 00:53:24,402 Ας πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε και ας ελευθερωθούμε από αυτό. 658 00:53:33,035 --> 00:53:36,318 Όταν έφτασα στο καταφύγιο, ένιωσα καλά. 659 00:53:39,160 --> 00:53:43,068 Σαν να ήμουν επιτέλους ενήλικας, που ζούσα μόνος. 660 00:53:45,868 --> 00:53:48,777 Όταν ήρθα στη Σεούλ με τη μητέρα σου... 661 00:53:52,827 --> 00:53:56,652 Ένιωσα σαν να ήμουν σε ταξίδι σπουδών στο εξωτερικό. 662 00:54:03,785 --> 00:54:08,860 Στο καταφύγιο, όταν μου είπε ότι θα μπορούσα να είμαι η κόρη της από εδώ και πέρα, 663 00:54:09,743 --> 00:54:12,527 και ότι πρέπει να ζήσουμε μαζί... 664 00:54:14,202 --> 00:54:16,860 Ήταν η πρώτη φορά 665 00:54:18,327 --> 00:54:22,610 Ένιωθα σαν να είχα οικογένεια. 666 00:54:26,160 --> 00:54:29,152 Γι' αυτό ήμουν χαρούμενος, ανόητος. 667 00:54:40,147 --> 00:54:42,993 Τουλάχιστον ήταν δίκαιη. 668 00:54:42,993 --> 00:54:44,660 Θυμάσαι; 669 00:54:44,660 --> 00:54:48,402 Έκοψε μια χαρτοπετσέτα στη μέση και μας έβαλε να τη μοιραστούμε. 670 00:55:04,785 --> 00:55:07,743 [Είναι αδύνατο να γνωρίζουμε από πού προήλθε αυτή η κολλώδης τρύπα.] 671 00:55:07,743 --> 00:55:10,388 [Κάθε πλάσμα που πέφτει αισθάνεται τον θάνατο να πλησιάζει.] 672 00:55:30,158 --> 00:55:32,494 Θα ξεκινήσω με το ζιγκολό μπαρ, κύριε. 673 00:55:32,494 --> 00:55:37,319 Αγάπη μου... Σε παρακαλώ... 674 00:55:44,785 --> 00:55:46,693 Αφήστε το να πάει. 675 00:56:24,421 --> 00:56:26,121 μαμά. 676 00:56:27,243 --> 00:56:29,527 θα το κάνω για σένα. 677 00:56:32,387 --> 00:56:35,175 Αγαπητέ μου, Mi Sun. 678 00:56:43,398 --> 00:56:45,429 Θυμάσαι; 679 00:56:47,277 --> 00:56:49,907 Την πρώτη μέρα της δουλειάς μου, 680 00:56:52,284 --> 00:56:54,868 Μου έκανες μακιγιάζ στα μάτια. 681 00:56:54,868 --> 00:56:56,963 Ναι... 682 00:56:58,326 --> 00:57:01,359 Είπες τα μάτια μου πρέπει να είναι όμορφα. 683 00:57:04,868 --> 00:57:07,339 Εγώ πάντα... 684 00:57:07,339 --> 00:57:10,372 μου άρεσες... 685 00:57:15,034 --> 00:57:17,701 Πολύ καλύτερα. 686 00:57:17,701 --> 00:57:21,818 Ο Do Kyung δεν θα με καταλάβει μέχρι να είμαι εδώ για τα καλά. 687 00:57:25,227 --> 00:57:28,052 Μαμά, άκου. 688 00:57:28,743 --> 00:57:34,063 Μην ανακατεύετε αλκοόλ και υπνωτικά χάπια. 689 00:57:34,063 --> 00:57:35,871 Εντάξει; 690 00:57:44,243 --> 00:57:46,215 [Ας επισκεφτούμε ο ένας τον άλλον] 691 00:57:47,034 --> 00:57:49,576 Ο πρέσβης μου έστειλε μήνυμα. 692 00:57:49,576 --> 00:57:51,609 θα επανέλθω. 693 00:57:56,868 --> 00:57:58,568 Do Kyung. 694 00:57:59,429 --> 00:58:03,368 Μην ξεχάσεις να πάρεις και το διαβατήριο της μαμάς, εντάξει; 695 00:58:03,368 --> 00:58:04,688 Αφήστε το αυτοκίνητο εκεί. 696 00:58:04,688 --> 00:58:06,971 Ο Seok Gu ξέρει το αυτοκίνητό μας. 697 00:58:07,618 --> 00:58:10,823 Η μαμά κοιμάται, οπότε πρέπει να φύγω τώρα. 698 00:58:11,534 --> 00:58:13,359 φεύγω. 699 00:59:19,217 --> 00:59:21,950 Θέλεις να κάνω λαθραία μια τσάντα 700 00:59:21,950 --> 00:59:25,435 Με αντάλλαγμα την κατάργηση του βίντεό μου; 701 00:59:25,435 --> 00:59:27,825 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 702 00:59:27,825 --> 00:59:30,617 Ποιον λοιπόν μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτή τη στιγμή; 703 00:59:30,617 --> 00:59:36,617 Γυναίκες σαν εσένα παίρνουν τα πάντα αν τους δώσω έστω και μια ίντσα. 704 00:59:36,617 --> 00:59:39,442 Έτσι άλλαξα τη μέθοδο μου. 705 00:59:39,950 --> 00:59:45,775 Ποτέ μην δίνετε μια ίντσα. 706 00:59:48,742 --> 00:59:52,450 Δεν περνάς καν από τελωνείο, 707 00:59:52,450 --> 00:59:55,075 Ανησυχείς πάρα πολύ. 708 00:59:55,075 --> 00:59:56,666 Γεια σου! 709 00:59:56,666 --> 01:00:01,533 Διαγράψτε πρώτα το αρχικό βίντεο. 710 01:00:02,492 --> 01:00:05,575 Είμαστε όλοι νεκροί αν δεν φτάσουμε στην Ιαπωνία. 711 01:00:05,575 --> 01:00:08,325 Αυτό θα γίνει viral αμέσως. 712 01:00:08,325 --> 01:00:10,034 Όχι! 713 01:00:10,034 --> 01:00:12,859 Τρελό κορίτσι! 714 01:00:16,075 --> 01:00:18,775 Είναι ιδιωτικός λογαριασμός. 715 01:00:19,909 --> 01:00:22,153 Είμαι ο μόνος που το βλέπω. 716 01:00:31,450 --> 01:00:32,984 Μπορώ να σε βοηθήσω; 717 01:00:34,700 --> 01:00:36,442 Ποιος είσαι; 718 01:00:43,889 --> 01:00:47,283 Ποιο κάθαρμα κοιμήθηκε με τη γυναίκα του Μπλάκτζακ; 719 01:00:47,283 --> 01:00:48,575 Είσαι η πόρνη μου σήμερα. 720 01:00:48,575 --> 01:00:50,200 Σκατά! 721 01:00:50,200 --> 01:00:52,817 Άγια σκατά; 722 01:00:54,117 --> 01:00:56,034 Καλέστε τον διευθυντή... 723 01:00:56,034 --> 01:00:57,867 Ήσουν εσύ; 724 01:00:57,867 --> 01:00:59,734 Εσύ... σκύλα... 725 01:01:23,784 --> 01:01:28,867 Σου είπα να μην με ξαναπάρεις τηλέφωνο, μαλάκα. 726 01:01:28,867 --> 01:01:32,275 Πρόσεχε τη δική σου πλάτη. 727 01:01:33,825 --> 01:01:36,192 Γιατί είναι σιωπηλός; 728 01:01:58,534 --> 01:02:00,109 Σκατά! 729 01:02:02,909 --> 01:02:04,359 Όνομα Θεού! 730 01:02:06,116 --> 01:02:07,366 Πού είναι ο χρυσός; 731 01:02:07,366 --> 01:02:09,366 Τι χρυσό;! Κάθαρμα! 732 01:02:09,366 --> 01:02:11,991 Για ένα κάθαρμα σαν εσάς, ο θάνατος σήμερα είναι ευλογία. 733 01:02:11,991 --> 01:02:14,358 Τι λες; 734 01:02:14,897 --> 01:02:18,972 θα σου πω! θα σου πω! 735 01:02:21,365 --> 01:02:22,408 δεν ήρθα για... 736 01:02:22,408 --> 01:02:25,866 Ξέρω ότι δεν ήρθες για μια διόραση. 737 01:02:25,866 --> 01:02:28,025 Ήρθατε να επιβιβαστείτε σε ένα πλοίο. 738 01:02:30,908 --> 01:02:32,506 Καθίζω. 739 01:02:42,575 --> 01:02:48,639 Ξέρετε ότι το Hwajoong χτίστηκε με κρύα ενέργεια γιν, σωστά; 740 01:02:48,639 --> 01:02:55,425 Άνθρωποι σαν εμάς τείνουν να μαζεύονται σε μέρη με έντονη ενέργεια γιν. 741 01:02:55,425 --> 01:02:58,541 Δεν ξέρω την ιστορία σου, 742 01:02:59,908 --> 01:03:03,400 Αλλά ο κόσμος σου δεν θα αλλάξει, ακόμα κι αν φύγεις. 743 01:03:06,908 --> 01:03:08,983 Λοιπόν, πόσες μερίδες; 744 01:03:10,744 --> 01:03:14,194 Γράψτε τα ονόματά τους. 745 01:04:01,750 --> 01:04:06,049 Μπορώ να ζήσω με το γεγονός ότι ο ζιγκολός κοιμήθηκε με τη γυναίκα μου. 746 01:04:07,075 --> 01:04:09,900 Αλλά να αγγίξω τα χρήματά μου; 747 01:04:24,408 --> 01:04:27,108 Ο Ταύρος είναι τόσο ανυπόμονος, 748 01:04:28,408 --> 01:04:33,233 Έκοψε τη γλώσσα του ζιγκολό πριν προλάβει να μιλήσει. 749 01:04:33,866 --> 01:04:38,408 Μας έδωσε όμως το όνομά σου πριν πεθάνει. 750 01:04:38,408 --> 01:04:43,796 Αφεντικό, νομίζω ότι έγινε παρεξήγηση... 751 01:04:43,796 --> 01:04:45,422 Μην κόψετε τη γλώσσα πολύ νωρίς αυτή τη φορά. 752 01:04:45,422 --> 01:04:48,342 Πήρες τα λεφτά σου πίσω! 753 01:04:48,342 --> 01:04:50,427 Δεν χρειάζεται να πάμε τόσο μακριά! 754 01:04:50,427 --> 01:04:52,419 Και ο μηρός; 755 01:05:00,479 --> 01:05:02,866 Σιωπή! Σιωπή! 756 01:05:02,866 --> 01:05:04,866 Φύλαξέ με ότι αυτή τη φορά... 757 01:05:04,866 --> 01:05:08,032 Δεν έχω δει ποτέ ούτε χρυσό, το ορκίζομαι! 758 01:05:08,032 --> 01:05:10,991 — Και ο αχίλλειος τένοντας; — Γιουν Μι Σουν! Λι Ντο Κιούνγκ! 759 01:05:10,991 --> 01:05:12,116 Yoon Mi Sun! Λι Ντο Κιούνγκ! 760 01:05:12,116 --> 01:05:14,157 Αυτές οι σκύλες το έκλεψαν. 761 01:05:14,157 --> 01:05:15,907 Είναι οι κλέφτες! 762 01:05:15,907 --> 01:05:20,366 Μόλις το σκέφτηκα, αυτό είναι όλο! 763 01:05:20,366 --> 01:05:25,774 Δεν μπορεί ένας άντρας να ονειρευτεί μια για πάντα; 764 01:05:27,548 --> 01:05:30,175 Τους ξέρω καλά! 765 01:05:30,175 --> 01:05:37,343 Θα είμαι ο σκύλος σου και θα σου τα ξεπλύνω! 766 01:05:38,199 --> 01:05:40,098 Όχι όχι! 767 01:05:40,098 --> 01:05:42,066 - Κόψε το. -Κύριε! 768 01:05:47,782 --> 01:05:50,907 Θα πετάξει στην Ιαπωνία σε δύο μέρες. 769 01:05:50,907 --> 01:05:52,482 Και διαβατήρια; 770 01:05:56,565 --> 01:05:58,765 Ανάθεμα, το αυτοκίνητο. 771 01:06:24,699 --> 01:06:26,167 [Ga Young] 772 01:06:35,949 --> 01:06:38,524 - Τι όμορφη νύχτα! - Choi Ga Young! 773 01:06:39,032 --> 01:06:41,741 Πώς θα μπορούσες να το δεχτείς αυτό;! 774 01:06:41,741 --> 01:06:42,911 Πού είναι ο χρυσός;! 775 01:06:42,911 --> 01:06:44,949 Do Kyung, η μαμά συνταξιοδοτείται σήμερα. 776 01:06:44,949 --> 01:06:47,252 Θα βλάψεις τον εαυτό σου αν τα πάρεις όλα. 777 01:06:47,252 --> 01:06:49,452 Περίμενε εκεί. 778 01:06:50,464 --> 01:06:52,830 Θα σε σκοτώσω, γέροντα. 779 01:06:58,157 --> 01:07:01,232 Θα είναι μια κόλαση της ημέρας, τελικά. 780 01:07:05,616 --> 01:07:07,441 Τόσο χαριτωμένο. 781 01:07:09,024 --> 01:07:11,022 Παρεμπιπτόντως, μικρή μου, ο χρυσός είναι… 782 01:07:11,022 --> 01:07:14,365 Δεν έχεις ιδέα σε τι έχεις μπλέξει! 783 01:07:14,365 --> 01:07:15,990 Είναι το μικρό μας μυστικό! 784 01:07:15,990 --> 01:07:18,440 Τι στο διάολο λες;! 785 01:07:23,407 --> 01:07:26,615 Ορίστε μαμά αγαπητή! 786 01:07:26,615 --> 01:07:28,623 Ερχομαι. 787 01:07:28,623 --> 01:07:29,650 Πάμε. 788 01:07:29,650 --> 01:07:32,365 Αλλά πού στο διάολο να το βρεις; 789 01:07:32,365 --> 01:07:34,607 την ξέρω. 790 01:07:35,634 --> 01:07:38,834 Δεν θα φύγει ποτέ από την αγορά Hwajoong. 791 01:07:42,198 --> 01:07:44,198 Άκουσα ότι ο Seung Won λείπει. 792 01:07:44,198 --> 01:07:45,490 Είναι σκουπίδια. 793 01:07:45,490 --> 01:07:47,407 Γαμώτο, μου αρέσει αυτό το κούρεμα. 794 01:07:47,407 --> 01:07:49,907 Το καλύτερο μας πλεονέκτημα έχει εξαφανιστεί από τα ραντάρ. 795 01:07:49,907 --> 01:07:51,240 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 796 01:07:51,240 --> 01:07:52,948 Εντάξει, αγόρια. 797 01:07:52,948 --> 01:07:55,365 Είχαμε ένα VIP. 798 01:07:55,365 --> 01:07:57,782 Έλα να την χαιρετήσεις όπως πρέπει. 799 01:07:57,782 --> 01:07:59,815 - Φυσικά! - Ασφαλώς! 800 01:08:03,198 --> 01:08:05,615 Δεν χρειάζεται να την συστήσω, είναι θρύλος. 801 01:08:05,615 --> 01:08:06,659 πες γεια. 802 01:08:06,659 --> 01:08:08,365 - Καλημέρα! -Καλησπέρα κυρία! 803 01:08:08,365 --> 01:08:09,414 Καλημέρα! 804 01:08:09,414 --> 01:08:11,740 Χαιρετήστε την όπως πρέπει! 805 01:08:11,740 --> 01:08:13,448 Γεια σας κυρία, είμαι ο Jae Pil. 806 01:08:13,448 --> 01:08:14,657 Τραγουδάω πολύ καλά. 807 01:08:14,657 --> 01:08:16,990 Είμαι ο Young Jae, η νέα σου αγαπημένη. 808 01:08:16,990 --> 01:08:19,440 Γεια μωρό μου, είμαι ο Yeon Sung- 809 01:08:28,073 --> 01:08:31,198 Φίλε! Μια γυναίκα με ράβδους χρυσού ήρθε στο κατάστημα. 810 01:08:31,198 --> 01:08:32,490 [Ράβδοι χρυσού; Νέοι;] 811 01:08:32,490 --> 01:08:37,148 Παλιά μπίμπο που είναι εκεί πολύ καιρό και που βρωμάει. 812 01:08:38,198 --> 01:08:43,273 Σου είπα ότι θα ήμουν ο σκύλος σου. 813 01:09:02,907 --> 01:09:04,411 Όχι εδώ. 814 01:09:12,105 --> 01:09:16,472 Από εδώ! Ελάτε! 815 01:09:17,903 --> 01:09:19,895 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 816 01:09:37,365 --> 01:09:38,781 Περίμενε εδώ. 817 01:09:38,781 --> 01:09:40,731 Δωμάτιο S. Εκεί! 818 01:09:42,281 --> 01:09:46,606 Μπορεί να γλιστρήσουν από πίσω, οπότε θα τους περιμένω εκεί! 819 01:09:48,906 --> 01:09:52,190 - Σιγά, αγάπη μου. - Σταμάτα αυτό, έτσι; 820 01:09:57,901 --> 01:10:01,410 - Είναι τόσο καλό! Γευτείτε ένα! - Γεια σου, είναι βαρύ. 821 01:10:01,410 --> 01:10:04,362 Ξηρό κώλο! 822 01:10:04,362 --> 01:10:07,202 Θα πάμε για πάρτι απόψε! 823 01:10:08,495 --> 01:10:10,237 Όλοι έξω. 824 01:10:22,217 --> 01:10:24,212 Και είσαι; 825 01:11:07,341 --> 01:11:09,031 Χρυσός. 826 01:11:09,031 --> 01:11:11,606 Πάρε με να δω το αφεντικό σου. 827 01:11:14,740 --> 01:11:16,573 Χρυσός. 828 01:11:16,573 --> 01:11:20,025 Δεν έχω τίποτα να πω σε έναν σκύλο... 829 01:11:20,025 --> 01:11:21,558 Choi Ga Young! 830 01:11:24,821 --> 01:11:26,355 Κάνε γρήγορα! 831 01:11:28,576 --> 01:11:30,026 Πρέπει να πάμε! 832 01:11:45,449 --> 01:11:46,941 Αμολάω! 833 01:11:49,328 --> 01:11:52,015 Ξεπέρασε τον εαυτό σου! 834 01:11:52,015 --> 01:11:54,406 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ; 835 01:11:54,406 --> 01:11:58,648 Ποιος σώζει ποιον; Πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου! 836 01:12:01,358 --> 01:12:04,224 Είσαι τρυφερός. 837 01:12:04,987 --> 01:12:08,323 Ο Do Kyung είναι πραγματικός μαλακός. 838 01:12:08,323 --> 01:12:10,273 Λι Ντο Κιούνγκ. 839 01:12:12,411 --> 01:12:14,694 Ξέρεις ποιος είμαι. 840 01:12:21,791 --> 01:12:24,298 Ζήσε τη ζωή σου όπως θέλεις. 841 01:12:25,002 --> 01:12:27,731 Έτσι θα ζήσω το δικό μου. 842 01:12:28,927 --> 01:12:30,822 Πάω. 843 01:12:30,822 --> 01:12:33,022 Πήγαινε να βρεις το χρυσό. 844 01:12:36,989 --> 01:12:41,397 σε εγκαταλείπω. Φύγε. 845 01:12:43,155 --> 01:12:44,897 Πάω! 846 01:13:05,793 --> 01:13:07,364 Κλέφτικη σκύλα! 847 01:13:07,364 --> 01:13:09,864 Γαμημένο μουνί. 848 01:13:09,864 --> 01:13:12,239 Πού είναι; 849 01:13:12,239 --> 01:13:13,931 κλαις; 850 01:13:13,931 --> 01:13:17,476 Σε μάλωσε η μαμά; 851 01:13:17,476 --> 01:13:19,520 Πού στο διάολο είναι η μαμά σου; 852 01:13:19,520 --> 01:13:22,941 Πού είναι, σκύλα! 853 01:13:25,905 --> 01:13:27,647 μουνί... 854 01:13:43,905 --> 01:13:46,397 Φέρτε πίσω το χρυσό! 855 01:13:55,563 --> 01:13:56,572 Που είναι η μαμά; 856 01:13:56,572 --> 01:13:59,114 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι ο χρυσός. Πάμε. 857 01:13:59,114 --> 01:14:03,064 Έπρεπε να τη φέρεις πίσω! 858 01:14:03,822 --> 01:14:05,239 τελείωσα. 859 01:14:05,239 --> 01:14:07,364 Μόλις βρω το χρυσάφι, θα φύγω από εδώ. 860 01:14:07,364 --> 01:14:08,772 Πάμε. 861 01:14:12,280 --> 01:14:13,780 Τι σου συμβαίνει; 862 01:14:13,780 --> 01:14:16,243 Πρέπει να τον πάρουμε... 863 01:14:16,243 --> 01:14:18,516 Πολύ καλό. Κάνε αυτό που θέλεις. 864 01:14:19,572 --> 01:14:22,189 Θα φροντίσω μόνος μου, εντάξει; 865 01:15:17,239 --> 01:15:20,480 Κράτα γερά. Είναι η σανίδα σωτηρίας σας. 866 01:15:24,520 --> 01:15:27,053 Το σώμα σας θα σκληραίνει σιγά σιγά. 867 01:15:30,655 --> 01:15:32,236 Πού είναι ο χρυσός; 868 01:15:32,236 --> 01:15:37,047 Βγάλτε με από εκεί και θα σας καθοδηγήσω! 869 01:15:37,488 --> 01:15:39,072 Λάθος απάντηση. 870 01:15:39,072 --> 01:15:44,188 Αν σου πω, θα με σκοτώσεις επί τόπου! 871 01:16:06,697 --> 01:16:09,730 Γελάς; Είναι αστείο; 872 01:16:17,572 --> 01:16:19,147 Με αυτό, 873 01:16:19,738 --> 01:16:23,022 Ακόμα και οι αναμνήσεις που δεν είχατε ποτέ θα σας επιστρέψουν με δύναμη. 874 01:16:31,622 --> 01:16:33,072 Σταθμός Hwajoong! 875 01:16:33,072 --> 01:16:37,605 Ντουλάπι 12! 876 01:16:44,637 --> 01:16:48,145 Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά. 877 01:16:50,030 --> 01:16:51,605 Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά. 878 01:16:53,738 --> 01:16:57,200 Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Δοκιμάστε ξανά. 879 01:17:03,072 --> 01:17:05,897 Ελέγξτε το ντουλάπι #12 στο σταθμό Hwajoong. 880 01:17:07,117 --> 01:17:11,113 — Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; — Ο κωδικός πρόσβασης… είναι… 881 01:17:11,113 --> 01:17:13,697 7... 1... 6... 882 01:17:13,697 --> 01:17:17,105 21... 883 01:17:56,255 --> 01:17:58,538 Ευχαριστώ για όλα. 884 01:18:16,650 --> 01:18:19,330 Αηδιαστικό. 885 01:19:43,946 --> 01:19:45,771 Το βλέπεις αυτό; 886 01:19:46,698 --> 01:19:50,175 Βρήκα χρυσό. 887 01:19:50,862 --> 01:19:54,112 Δοκίμασα την ημερομηνία γέννησής μου ως κωδικό πρόσβασης 888 01:19:54,112 --> 01:19:56,312 αλλά δεν λειτούργησε. 889 01:19:56,945 --> 01:20:00,270 Ούτε το δικό σου λειτούργησε. 890 01:20:01,380 --> 01:20:03,267 Ξέρεις τι ήταν; 891 01:20:04,529 --> 01:20:07,271 123... 123. 892 01:20:07,862 --> 01:20:11,862 Όταν ήμουν παιδί, με έβαλε να κάνω τοκετούς. 893 01:20:11,862 --> 01:20:16,444 Είπε ότι κανείς δεν υποπτεύεται ποτέ ότι ένα παιδί έχει χάπια ή οτιδήποτε άλλο... 894 01:20:18,529 --> 01:20:21,975 Ντουλάπι #12 στο σταθμό Hwajoong. 895 01:20:23,029 --> 01:20:27,234 Αναρωτήθηκα τι εννοούσε με το «μικρό μας μυστικό». 896 01:20:28,654 --> 01:20:35,020 Αλλά ήξερα, από τη στιγμή που του κράτησα το χέρι και έτρεξα. 897 01:20:38,000 --> 01:20:39,987 Οπωσδήποτε. 898 01:20:39,987 --> 01:20:41,966 Μπορείτε να το έχετε αυτό. 899 01:20:53,404 --> 01:20:55,270 Ερχομαι. 900 01:21:06,154 --> 01:21:08,520 Τι είναι αυτό; 901 01:21:18,373 --> 01:21:20,555 Η μαμά είναι νεκρή. 902 01:21:21,335 --> 01:21:22,823 Τι; 903 01:21:28,425 --> 01:21:31,167 Είπα ότι η μαμά πέθανε! 904 01:21:33,597 --> 01:21:37,172 Do Kyung, είναι νεκρή! 905 01:21:38,806 --> 01:21:41,563 Έφυγε! 906 01:21:42,017 --> 01:21:48,320 Φοβόμουν τόσο πολύ που δεν μπορούσα να κάνω τίποτα... 907 01:21:48,775 --> 01:21:52,533 Σου είπα να πάμε μαζί, σωστά; 908 01:21:52,533 --> 01:21:55,275 σου είπα... 909 01:21:57,287 --> 01:22:00,654 ότι πρέπει να πάμε μαζί... 910 01:22:10,843 --> 01:22:14,876 Πρέπει να πάμε μαζί... 911 01:22:19,184 --> 01:22:23,250 Θα πέθαινε ούτως ή άλλως. 912 01:22:28,569 --> 01:22:31,061 Πάρε το χρυσό και βγες στο διάολο. 913 01:22:40,409 --> 01:22:41,910 Τον ήθελες κι εσύ νεκρό, έτσι δεν είναι; 914 01:22:41,910 --> 01:22:45,752 Πάρε το γαμημένο χρυσό και βγες στο διάολο! 915 01:23:26,578 --> 01:23:29,528 Είσαι τρυφερός. 916 01:23:30,292 --> 01:23:33,800 Ο Do Kyung είναι πραγματικός μαλακός. 917 01:23:39,640 --> 01:23:41,372 Λι Ντο Κιούνγκ. 918 01:23:42,935 --> 01:23:45,517 Ζήσε τη ζωή σου όπως θέλεις. 919 01:23:46,361 --> 01:23:49,187 Έτσι θα ζήσω το δικό μου. 920 01:24:19,694 --> 01:24:21,569 Είναι ένα πραγματικό χάος. 921 01:24:21,569 --> 01:24:23,903 Το Blackjack σας ψάχνει και τους δύο. 922 01:24:23,903 --> 01:24:26,065 Σταμάτα και φύγε. 923 01:24:27,611 --> 01:24:30,478 Αυτό θα ήθελε ο Ga Young. 924 01:25:23,236 --> 01:25:25,877 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το Hwajoong. 925 01:25:27,028 --> 01:25:30,394 Όχι, δεν θα φύγουμε. 926 01:25:31,611 --> 01:25:34,728 Όχι μέχρι να ξεπεράσουμε τους χαζούς. 927 01:26:00,153 --> 01:26:01,526 Εσείς σκύλες. 928 01:26:01,526 --> 01:26:04,279 Πώς τολμάς να εμφανιστείς εδώ; 929 01:26:04,279 --> 01:26:06,301 Έλα εδώ! 930 01:26:07,204 --> 01:26:09,778 Θα σε σκοτώσω! Νομίζεις ότι τελείωσα, έτσι δεν είναι; 931 01:26:09,778 --> 01:26:12,944 Νομίζεις ότι τελείωσα; Δεν πρόκειται να πεθάνω! 932 01:26:12,944 --> 01:26:15,361 Μόλις γιατρευτώ πλήρως, θα σε κάνω κομμάτια! 933 01:26:15,361 --> 01:26:17,236 Εσείς σκύλες! Τι είναι αυτό; 934 01:26:17,236 --> 01:26:20,028 Σας δίνουμε μια ευκαιρία εδώ. 935 01:26:20,028 --> 01:26:22,944 Κάνε Kyung, μην το κάνεις αυτό. 936 01:26:22,944 --> 01:26:24,861 Σταματήστε το. Μην επιμένετε! 937 01:26:24,861 --> 01:26:26,436 είσαι τρελός... 938 01:26:27,278 --> 01:26:30,069 Σώπα, μιλάς πολύ δυνατά. 939 01:26:30,069 --> 01:26:33,308 Το φύλλο περίληψης που συλλέξατε ακολουθώντας το Bull παντού. Δώστε μας το. 940 01:26:33,308 --> 01:26:35,023 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα. 941 01:26:35,023 --> 01:26:37,119 Τότε θα σου δώσω χρυσό. 942 01:26:37,902 --> 01:26:42,444 Δώστε μας αυτό το cheat sheet και θα το κουνήσουμε στο Blackjack. 943 01:26:42,444 --> 01:26:44,435 για αυτό που σου έκανε. 944 01:26:47,985 --> 01:26:49,644 Νερό! 945 01:27:12,152 --> 01:27:15,527 Το Blackjack μόλις ξεκίνησε έναν νέο ιστότοπο. 946 01:27:15,527 --> 01:27:17,694 Ένας σημαντικός αγώνας θα γίνει σε λίγες μέρες. 947 01:27:17,694 --> 01:27:18,937 Λένε στο δρόμο ότι, 948 01:27:18,937 --> 01:27:23,152 Έχει ποντάρει ό,τι έχει σε απώλεια 6 πόντων και άνω. 949 01:27:23,152 --> 01:27:25,360 Πιάστε να στοιχηματίζετε στο δικό σας παιχνίδι, 950 01:27:25,360 --> 01:27:29,935 Σε μαχαιρώνουν μια τρίχα από το θάνατο, αυτός είναι ο κανόνας. 951 01:27:30,610 --> 01:27:36,235 Να βάλεις ένα τέτοιο στοίχημα; Ο τύπος είναι τρομοκρατημένος. 952 01:27:36,235 --> 01:27:39,402 Και μας ξέρετε, δεν τα παρατάμε. 953 01:27:39,402 --> 01:27:44,477 Είναι καταραμένος αν κερδίσει η ομάδα του Τσόι Τσουλ. 954 01:27:46,860 --> 01:27:48,402 [Ga Young] Γιατί αργούν τόσο πολύ; 955 01:27:48,402 --> 01:27:50,560 Κάνε γρήγορα. 956 01:27:52,152 --> 01:27:54,527 Γιατί μας έφεραν μέχρι εδώ; 957 01:27:54,527 --> 01:27:56,769 Πότε γίνεται η κράτηση για μακιγιάζ; 958 01:27:57,194 --> 01:27:59,144 Κάνε γρήγορα. 959 01:28:00,277 --> 01:28:02,110 Ησυχία, ησυχία! 960 01:28:02,110 --> 01:28:03,652 Κορίτσια! 961 01:28:03,652 --> 01:28:07,652 - Πρόσεχε, σε παρακαλώ. - Τι μπλοκάρει; 962 01:28:07,652 --> 01:28:09,935 Hwa Jin, 80.000 $. 963 01:28:10,527 --> 01:28:12,152 Ga Eul, 52.000 $. 964 01:28:12,152 --> 01:28:15,110 Ye Jin, 120.000 $. 965 01:28:15,110 --> 01:28:16,902 Και ο Νταλ Τζα, 90.000 δολάρια 966 01:28:16,902 --> 01:28:19,360 Γιε Σεούλ, τι διάολο είναι αυτό; 967 01:28:19,360 --> 01:28:21,569 Γιατί διαβάζετε δυνατά το χρέος μας; 968 01:28:21,569 --> 01:28:24,569 Πιστεύετε ότι έχουμε ξεχάσει ότι μας κυριεύει το χρέος; 969 01:28:24,569 --> 01:28:28,407 Μας καλέσατε εδώ για να μας το θυμίσετε; 970 01:28:28,407 --> 01:28:29,860 Τι νόημα έχουν όλα αυτά; 971 01:28:29,860 --> 01:28:32,560 Πάμε! Πάω! 972 01:28:35,444 --> 01:28:38,519 Ο κύριος Τσόι, που μας εξαπάτησε από τις καταθέσεις της στέγασης... 973 01:28:39,485 --> 01:28:42,152 Αυτός που τραβούσε τα νήματα ήταν το Blackjack. 974 01:28:42,152 --> 01:28:44,985 — Μπλάκτζακ; Αλήθεια ; — Δεν ήταν ο Τσόι; 975 01:28:44,985 --> 01:28:46,527 Τι; 976 01:28:46,527 --> 01:28:47,819 Ηρεμία! 977 01:28:47,819 --> 01:28:49,527 — Αυτόν τον τύπο που είδαμε. —Ναι, αυτό το κάθαρμα! 978 01:28:49,527 --> 01:28:54,402 Έτσι μας κρατάει όλους σε λουρί. 979 01:28:54,402 --> 01:28:56,977 Και εκείνος ο γιος της σκύλας... 980 01:28:58,944 --> 01:29:01,110 σκότωσες τη μητέρα μου. 981 01:29:01,110 --> 01:29:05,477 —Σοβαρά μιλάς; — Διάβολε, πέρασε την κόκκινη γραμμή. 982 01:29:08,194 --> 01:29:10,685 Θα σπάσω αυτό το μητρώο στα smithereens. 983 01:29:13,902 --> 01:29:16,352 Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη. 984 01:29:24,860 --> 01:29:25,902 Τι; 985 01:29:25,902 --> 01:29:30,560 Ποντάρουμε τα πάντα σε αυτό το ματς. Από την πλευρά των ηττημένων, όπως είπατε, κύριε. 986 01:29:41,496 --> 01:29:46,798 Αποκαλύψτε τις πληροφορίες σε ισχυρούς και άπληστους πελάτες και παρακινήστε τους να στοιχηματίσουν. 987 01:29:46,798 --> 01:29:51,623 Ας προσποιηθούμε ότι είναι ένα στημένο ματς, έτσι θα κερδίσουν ό,τι κι αν γίνει. 988 01:29:53,527 --> 01:29:57,235 [Νίκη με 6 πόντους] 989 01:29:57,235 --> 01:29:59,852 Εντάξει, ας δούμε τι μπορείτε πραγματικά να κάνετε. 990 01:30:00,610 --> 01:30:02,977 Εμπρός, δείξε το! 991 01:30:11,069 --> 01:30:12,444 [Μια άλλη μέρα, άλλη μια επίδειξη πλούτου.] 992 01:30:12,444 --> 01:30:14,019 [Yolo μέσω του χρυσού σου.] 993 01:30:24,706 --> 01:30:27,466 [Μια άλλη μέρα, άλλη μια επίδειξη πλούτου. Απολαύστε τον χρυσό σας.] 994 01:30:43,613 --> 01:30:45,662 Είναι άδικο, έτσι δεν είναι; 995 01:30:48,063 --> 01:30:50,863 Σκόπιμα χαμένες βολές. 996 01:30:55,509 --> 01:30:57,667 συνταξιοδοτήθηκα. 997 01:30:57,667 --> 01:30:59,901 Όσο για σένα... 998 01:30:59,901 --> 01:31:03,174 Για πόσο ακόμη θα αφήσεις τον προπονητή σου να τραβήξει τα νήματα σου; 999 01:31:09,167 --> 01:31:10,693 WP, σε μια σειρά από 3 συνεχόμενες ήττες, 1000 01:31:10,693 --> 01:31:13,526 προσπαθεί να σπάσει τους δεσμούς με τον CM που παρέμεινε στη χώρα. 1001 01:31:13,526 --> 01:31:17,359 Εκτός από το σερί ήττας τους, οι πρόσφατες εμφανίσεις τους ήταν πολύ απογοητευτικές. 1002 01:31:17,359 --> 01:31:22,443 Ο μαχητικός παίκτης τους, ο Λι, πρέπει να τα καταφέρει σε αυτόν τον κρίσιμο αγώνα. 1003 01:31:22,443 --> 01:31:27,068 Για να κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι, και οι δύο ομάδες, όχι μόνο ο κόουτς Τσόι, θα πρέπει να είναι αποφασισμένες να κερδίσουν. 1004 01:31:27,068 --> 01:31:30,651 Σε τέτοιους αγώνες, οι καθοριστικές στιγμές και οι κρίσιμες ενέργειες παίζονται στο τέλος του αγώνα. 1005 01:31:30,651 --> 01:31:33,026 πιο σημαντικό από το πρώτο ημίχρονο. 1006 01:31:33,026 --> 01:31:38,443 Τον τελευταίο καιρό, η ομάδα έχει μείνει πίσω όταν ο Lee μπαίνει στο παιχνίδι. 1007 01:31:38,443 --> 01:31:41,859 Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα σήμερα. 1008 01:31:41,859 --> 01:31:44,943 Ο Lee Han Wook μπαίνει σε αυτή την κρίσιμη στιγμή στο τέταρτο δεκάλεπτο. 1009 01:31:44,943 --> 01:31:47,818 —Είναι ο Λι Χαν Γουκ! — Ανυπομονούμε να δούμε… 1010 01:31:47,818 --> 01:31:49,859 Πώς συμπεριφέρεται σήμερα ο Λι Χαν Γουκ. 1011 01:31:49,859 --> 01:31:52,026 Από την αρχή δημιουργήθηκε αχρείαστη ένταση. 1012 01:31:52,026 --> 01:31:53,109 Πρέπει να προσέχει. 1013 01:31:53,109 --> 01:31:56,318 Ως εκ τούτου, επιβάλλεται τεχνικό σφάλμα λόγω αυτής της περιττής ενέργειας. 1014 01:31:56,318 --> 01:31:57,859 και δίνεται ελεύθερη βολή. 1015 01:31:57,859 --> 01:32:01,984 Ο Λι Χαν Γουκ δυσκολεύεται με τις ελεύθερες βολές του τον τελευταίο καιρό. 1016 01:32:01,984 --> 01:32:03,976 σου είπα ήδη. 1017 01:32:05,234 --> 01:32:08,226 Η ζωή σου είναι δική σου. 1018 01:32:08,901 --> 01:32:11,276 Αν συνηθίσεις να χάνεις, 1019 01:32:11,276 --> 01:32:13,568 Δεν θα μπορείτε να κερδίσετε όποτε θέλετε. 1020 01:32:13,568 --> 01:32:15,484 Ελεύθερη βολή για ισοφάριση. 1021 01:32:15,484 --> 01:32:17,818 Σκοράρει! Γραβάτα! 1022 01:32:17,818 --> 01:32:21,609 Ο WP ισοφαρίζει το σκορ αφού προηγήθηκε σε όλη τη διάρκεια του αγώνα! 1023 01:32:21,609 --> 01:32:25,526 Τα καταφέρνει με εστίαση λέιζερ, ακόμη και υπό πίεση. 1024 01:32:25,526 --> 01:32:29,151 Μετά το γκολ της ελεύθερης βολής, ο Λι Χαν Γουκ φλέγεται. 1025 01:32:29,151 --> 01:32:30,568 Ο Λι Χαν Γουκ ορμάει στο καλάθι. 1026 01:32:30,568 --> 01:32:32,333 Καλάθι σε διείσδυση και πόντο! 1027 01:32:32,333 --> 01:32:33,443 Ως ομάδα! 1028 01:32:33,443 --> 01:32:34,943 - Τώρα είναι ο WP που παίρνει το προβάδισμα! - Πήγαινε αργά, ήρεμα. 1029 01:32:34,943 --> 01:32:36,568 Ξαναγύρισε. 1030 01:32:36,568 --> 01:32:39,693 Μετά το πλασέ πετυχαίνει άλλο ένα καλάθι τριών πόντων! 1031 01:32:39,693 --> 01:32:42,443 - Καλάθι τριών πόντων από τον Λι Χαν Γουκ! - ΚΑΛΑ! 1032 01:32:42,443 --> 01:32:45,068 Η κατάσταση έχει αλλάξει τελείως. 1033 01:32:45,068 --> 01:32:50,609 Ο Λι, που ταλαιπωρείται τον τελευταίο καιρό, κυριαρχεί απόψε. 1034 01:32:50,609 --> 01:32:52,776 - Εντελώς! - Η ενέργειά του είναι ανεξάντλητη. 1035 01:32:52,776 --> 01:32:55,151 Κάθε βολή χωρίζει το στεφάνι. 1036 01:32:55,151 --> 01:33:00,234 Απόψε, ο Λι Χαν Γουκ επιστρέφει ως ο παίκτης που γνωρίζουμε και αγαπάμε. 1037 01:33:00,234 --> 01:33:03,026 Οδηγεί το WP με απίστευτη απόδοση. 1038 01:33:03,026 --> 01:33:07,693 Η νίκη είναι προσιτή. Το αστέρι λάμπει την αποφασιστική στιγμή! 1039 01:33:07,693 --> 01:33:09,401 89-78. 1040 01:33:09,401 --> 01:33:11,901 Ο Lee του WP αναστήθηκε. 1041 01:33:11,901 --> 01:33:14,526 Κερδίζουν το παιχνίδι! 1042 01:33:14,526 --> 01:33:20,101 Ο σούπερ άσος επέστρεψε! Ο Λι Χαν Γουκ επέστρεψε! 1043 01:33:37,732 --> 01:33:40,109 Αφεντικό, όλα τα κορίτσια μας αγνοούν. 1044 01:33:40,109 --> 01:33:42,659 Άρα δεν υπάρχουν έσοδα... 1045 01:33:55,839 --> 01:33:57,648 Άνοιξε το στόμα σου. 1046 01:33:57,648 --> 01:33:59,598 Αρχηγός... 1047 01:34:00,776 --> 01:34:03,393 Άνοιξε το στόμα σου. 1048 01:34:13,393 --> 01:34:16,698 Κύριε, εντοπίσαμε τα κορίτσια που δούλευαν σε άλλα μπαρ. 1049 01:34:23,572 --> 01:34:25,522 Άνοιξε το στόμα σου. 1050 01:34:29,541 --> 01:34:31,408 Πείτε "αχ". 1051 01:34:45,848 --> 01:34:48,019 [Το ΟΚ] 1052 01:34:50,734 --> 01:34:52,624 Γεια σου, Sang Ok. 1053 01:34:55,733 --> 01:34:57,108 Μέχρι στιγμής όλα έχουν πάει καλά. 1054 01:34:57,108 --> 01:34:59,067 Αλλά ο χρόνος παιχνιδιού έχει τελειώσει. 1055 01:34:59,067 --> 01:35:01,858 Θα βάλω καρφίτσα στον τάφο της μητέρας σου. 1056 01:35:01,858 --> 01:35:04,650 Κινηθείτε και φύγετε 1057 01:35:04,650 --> 01:35:06,857 πριν σπάσω τα πρόσωπα των φίλων σου σε σαχλαμάρες. 1058 01:35:08,233 --> 01:35:10,043 Τα λέμε σύντομα. 1059 01:36:40,442 --> 01:36:43,558 Έφερα τον χρυσό σου. 1060 01:36:46,844 --> 01:36:49,002 Αφήστε λοιπόν τα κορίτσια να φύγουν. 1061 01:36:55,880 --> 01:36:58,162 Κόψε του το χέρι. 1062 01:37:19,418 --> 01:37:21,502 Αφήστε τους να πάνε. 1063 01:37:21,502 --> 01:37:23,691 Κάνε Kyung, τρέξε! 1064 01:37:23,691 --> 01:37:25,274 Τρέξιμο! 1065 01:37:25,274 --> 01:37:26,608 Είστε όλοι καλά; 1066 01:37:26,608 --> 01:37:29,149 Ναι, όλοι είναι καλά. 1067 01:37:29,149 --> 01:37:31,433 Φροντίστε τον εαυτό σας. 1068 01:37:45,733 --> 01:37:48,224 Γαμημένη σκύλα! 1069 01:37:51,858 --> 01:37:52,983 Ανοιχτό! 1070 01:37:52,983 --> 01:37:56,933 Είπα άνοιξε την πόρτα! 1071 01:38:04,983 --> 01:38:06,585 Κάθαρμα, σταμάτα! 1072 01:38:38,441 --> 01:38:41,474 Καθάρματα! 1073 01:38:48,983 --> 01:38:50,849 Πού πήγε αυτό το κάθαρμα; 1074 01:38:51,399 --> 01:38:52,891 Yoon Mi Sun! 1075 01:38:56,483 --> 01:38:58,891 Mi Sun, γεια! 1076 01:39:13,816 --> 01:39:16,058 Σκύλα. 1077 01:39:44,191 --> 01:39:45,766 Ο! 1078 01:40:08,899 --> 01:40:10,933 Φτου... 1079 01:40:16,483 --> 01:40:19,141 Πες γεια στη μαμά σου για μένα. 1080 01:40:21,899 --> 01:40:23,974 Κάθαρμα! 1081 01:40:26,358 --> 01:40:28,308 Όχι! 1082 01:40:34,733 --> 01:40:36,573 Άσε με, μαλάκα! 1083 01:40:36,573 --> 01:40:38,398 Κάνε Kyung! 1084 01:40:51,899 --> 01:40:53,808 Πάμε. 1085 01:40:56,108 --> 01:40:58,141 Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 1086 01:40:59,263 --> 01:41:02,108 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε ποτέ να αφήσετε το Hwajoong; 1087 01:42:11,078 --> 01:42:13,462 Είναι εντάξει να το αφήσω έτσι; 1088 01:42:15,117 --> 01:42:16,570 Όχι. 1089 01:42:17,633 --> 01:42:19,425 Φυσικά και όχι. 1090 01:42:31,940 --> 01:42:33,941 Καφές! 1091 01:42:33,941 --> 01:42:36,224 Είσαι τόσο απαιτητικός. 1092 01:42:49,206 --> 01:42:50,382 Δανδής! 1093 01:42:52,334 --> 01:42:54,900 [Pin: Blackjack] [Αποθέστε χρυσό, Seok Gu] 1094 01:42:56,338 --> 01:42:58,715 Άκαρδες σκύλες... 1095 01:42:58,715 --> 01:43:01,099 Έτσι λαμβάνω το δώρο μου; 1096 01:43:02,845 --> 01:43:05,806 Πάμε να πάρουμε τον χρυσό μου! 1097 01:43:05,806 --> 01:43:09,506 Πότε ήταν η τελευταία φορά που περπατήσαμε έτσι αυτή την ώρα; 1098 01:43:11,889 --> 01:43:13,480 Μια μικρή λύπη σας εισβάλλει; 1099 01:43:15,190 --> 01:43:16,606 Έχεις αυτή την έκφραση στο πρόσωπό σου. 1100 01:43:16,606 --> 01:43:18,723 Σκάσε. 1101 01:43:19,856 --> 01:43:21,690 Γεια σου. 1102 01:43:21,690 --> 01:43:23,640 Αλήθεια δεν έχει μείνει τίποτα; 1103 01:43:24,606 --> 01:43:26,356 Τίποτα. 1104 01:43:26,356 --> 01:43:29,681 Μη με πάρεις για χαζό, ούτε σεντ; 1105 01:43:30,898 --> 01:43:33,606 Τίποτε απολύτως! 1106 01:43:33,606 --> 01:43:38,723 Κλέβεις πράγματα συνέχεια αλλά δεν έχεις καταφέρει να πάρεις ούτε ένα μπαρ... 1107 01:43:39,481 --> 01:43:42,890 Αλλά από πού θα έρχονταν τα χρήματα αυτή τη στιγμή; 1108 01:43:44,690 --> 01:43:45,981 Τι θα κάνατε με αυτό τέλος πάντων; 1109 01:43:45,981 --> 01:43:47,273 Πήγαινε ένα ταξίδι με σακίδιο, μαλάκα! 1110 01:43:47,273 --> 01:43:50,636 Ξέχνα το, δεν έχεις ούτε σακίδιο! 1111 01:43:50,636 --> 01:43:51,856 Μπορώ να αγοράσω ένα! 1112 01:43:51,856 --> 01:43:53,931 Τα όνειρά σου είναι τόσο ημιτελή. 1113 01:43:56,981 --> 01:44:00,856 Τι θα κάνουμε τώρα; 1114 01:44:00,856 --> 01:44:04,148 Και τι άλλο; Ζούμε. 1115 01:44:04,148 --> 01:44:06,690 Αν πηγαίνατε για πεζοπορία, πού θα πηγαίνατε; 1116 01:44:06,690 --> 01:44:09,543 Είμαστε εντελώς σπασμένοι. Γιατί να κάνετε την ερώτηση; 1117 01:44:10,913 --> 01:44:14,447 Περιμένετε. Κάτι έχεις!